Vertaling van "actief in andere belangrijke therapeutische domeinen " (Nederlands → Frans) :

en is actief in andere belangrijke therapeutische domeinen waar een grote behoefte is aan geneesmiddelen, met name:
et est actif dans d'autres domaines thérapeutiques majeurs où les besoins médicaux sont importants, à savoir

Daarom heeft Pfizer een solide pipeline van producten en toonaangevende research- en productiecapaciteiten die zich vertalen in een brede geneesmiddelenportfolio en het leiderschap in vele belangrijke therapeutische domeinen.
Pour ce faire, l’entreprise dispose d’un solide pipeline de produits. Et sa capacité pionnière en termes de recherche et de production se traduit en un large portefeuille de médicaments et un leadership dans de nombreux domaines thérapeutiques importants.

De teams van 22 farmaceutische en diagnostische onderzoekslaboratoria van Roche werken over de hele wereld nauw met elkaar samen aan verschillende projecten die betrekking hebben op belangrijke therapeutische domeinen zoals
De par le monde, les équipes des 22 laboratoires de recherche pharmaceutique et diagnostique de Roche travaillent en étroite collaboration sur de nombreux projets portant sur des domaines thérapeutiques majeurs comme

Bayer HealthCare Pharmaceuticals groepeert de farmaceutische activiteiten binnen Bayer HealthCare en is actief in de therapeutische domeinen:
Bayer Pharmaceuticals regroupe les activités pharmaceutiques de Bayer HealthCare et est active dans différents domaines thérapeutiques:

Therapeutische domeinen in welke additionele en belangrijke groeicijfers verwacht kunnen worden eind 2008 en in 2009
Domaines thérapeutiques dans lesquels des chiffres de croissance additionnels et importants fin 2008 et en 2009 peuvent être attendus

Door het afsluiten van strategische partnerships en overnames (met Wyeth als meest recente voorbeeld) breidt Pfizer zijn expertise uit naar andere therapeutische domeinen en vernieuwende technologieën.
Par le biais de partenariats stratégiques et d’acquisitions (l’exemple le plus récent étant Wyeth), Pfizer a progressivement étendu son expertise à d’autres domaines thérapeutiques et à des technologies innovantes.

Een ander belangrijk terrein waarop het Geneesmiddelenbureau actief zal zijn, betreft het ondersteunen van kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s) die geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik ontwikkelen.
Un autre grand domaine d’activité sera lié au soutien apporté aux petites et moyennes entreprises (PME) qui mettent au point des médicaments à usage humain et vétérinaire.

Voor geneesmiddelen die niet onder een van de bovengenoemde categorieën vallen, kunnen ondernemingen een aanvraag voor gecentraliseerde handelsvergunningen indienen bij het EMEA, mits het geneesmiddel een belangrijke therapeutische, wetenschappelijke of technische innovatie is of in enig ander opzicht in het belang is van de gezondheid van mens of dier.
En ce qui concerne les médicaments ne relevant pas des catégories susmentionnées, les sociétés peuvent soumettre une demande d’autorisation de mise sur le marché centralisée à l’EMEA, à condition que le médicament constitue une innovation thérapeutique, scientifique ou technique significative ou qu’il soit dans l’intérêt de la santé humaine ou animale.

Andere specialiteiten die belangrijk zijn op therapeutisch vlak, worden in categorie B geclassificeerd. Categorie C omvat in principe de geneesmiddelen voor de behandeling van symptomen.
D’autres spécialités importantes sur le plant thérapeutique sont classifiées en catégorie B. La catégorie C reprend en principe les médicaments destinés au traitement des symptômes.

In de andere therapeutische groepen die niet in die tabel zijn opgenomen, stelt men op enkele (minder belangrijke) uitzonderingen na, hetzelfde vast.
Dans les autres groupes thérapeutiques non repris dans ce tableau, le constat est le même, à quelques exceptions (peu importantes) près.