Traduction de «actief gedemethyleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief | werkzaam
actif

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

reactivering | weer actief maken
réactivation | réactivation

rachitis, actief stadium
Rachitisme évolutif

actief
actif

astma: momenteel actief
asthme actif

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Levomepromazine wordt volledig gemetaboliseerd; de hoofdmetabolieten ervan zijn het actief gedemethyleerd N-derivaat en sulfoxide met minder krachtige activiteit.
La lévomépromazine est entièrement métabolisée; ses métabolites principaux sont le dérivé N démethylé, dérivé actif et le sulfoxyde, d'activité plus faible.

Zeer lage hoeveelheden van het actief bestanddeel en van zijn O-gedemethyleerd derivaat worden teruggevonden in de moedermelk (respectievelijk 0,1% en 0,02 % van de toegediende dosis).
De très faibles quantités de la substance active et de son dérivé O-déméthylé se retrouvent dans le lait maternel (respectivement 0,1% et 0,02% de la dose administrée).

Zeer geringe hoeveelheden van het actief bestanddeel en van het O-gedemethyleerd derivaat worden in de moedermelk teruggevonden (respectievelijk 0,1 % en 0,02 % van de toegediende dosis).
De très petites quantités de la substance et de son dérivé O-déméthylé sont retrouvées dans le lait maternel (respectivement 0,1% et 0,02 % de la dose administrée).

Zeer geringe hoeveelheden van het actief bestanddeel en zijn O-gedemethyleerd derivaat worden teruggevonden in de moedermelk (respectievelijk 0,1 % en 0,02 % van de toegediende dosis).
De très faibles quantités du principe actif et de son dérivé O-déméthylé sont retrouvées dans le lait maternel (respectivement 0,1 % et 0,02 % de la dose administrée).

De enkelvoudig gedemethyleerde metaboliet is farmacologisch actief.
Le métabolite mono-déméthylé possède une activité pharmacologique.

actief bestanddeel en zijn O-gedemethyleerd derivaat worden teruggevonden in de moedermelk (respectievelijk 0,1 % en 0,02 % van de toegediende dosis).
Le tramadol traverse la barrière hémato-encéphalique et la barrière placentaire. De très faibles quantités du principe actif et de son dérivé O-déméthylé sont retrouvées dans le lait maternel (respectivement 0,1 % et 0,02 % de la dose administrée).