Vertaling van "actief gebleken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actief | werkzaam
actif

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

reactivering | weer actief maken
réactivation | réactivation

rachitis, actief stadium
Rachitisme évolutif

actief
actif

astma: momenteel actief
asthme actif

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is actief gebleken op meerdere muriene en humane cellijnen.
Son activité a été démontrée vis-àvis de plusieurs lignées cellulaires murines et humaines.

Azithromycine is ook actief gebleken tegen de opportunistische pathogene stammen die waargenomen worden bij patiënten met HIV: Mycobacterium avium intracellulaire, Pneumocystis carinii en Toxoplasma gondii.
L'azithromycine s'est également montrée active contre les souches pathogènes opportunistes observées chez des patients HIV positif : Mycobacterium avium intracellulaire, Pneumocystis carinii et Toxoplasma gondii.

Epirubicine is actief gebleken tegen een breed spectrum van experimentele tumoren, inclusief L1210 en P388 leukemie, SA180 sarcomen (vaste en ascitische vormen), B16 melanoom, mammacarcinoom, Lewislongcarcinoom en colon- of dikkedarmcarcinoom 38.
L’épirubicine s’est avérée active sur une grande variété de tumeurs expérimentales, y compris les leucémies L1210 et P388, les sarcomes SA180 (formes solides et ascitiques), le mélanome B16, le carcinome mammaire, le carcinome pulmonaire de Lewis et le carcinome colique 38.

Er is eveneens gebleken dat bepaalde operatoren die zich als inactief hebben opgegeven, nog steeds actief zijn in de voedselketen.
Il est aussi apparu que certains opérateurs qui se sont déclarés comme inactifs, sont toujours actifs dans la chaîne alimentaire.

De micro-organismen dienen getest te worden met schijfjes die ceftriaxon bevatten aangezien, bij in vitro testen, ceftriaxon actief is gebleken tegen bepaalde stammen die resistent waren met schijfjes die niet-specifieke cefalosporinen bevatten.
Les microorganismes seront testés avec des disques contenant de la ceftriaxone, étant donné que, lors d’essais in vitro, la ceftriaxone s’est montrée active contre certaines souches résistantes sur disques céphalosporines non spécifiques.

Ribavirine is een synthetisch nucleosideanaloog dat in vitro actief is gebleken tegen sommige RNA- en DNA-virussen.
La ribavirine est un analogue nucléosidique synthétique qui a présenté une activité in vitro contre certains virus à ADN et ARN.