Vertaling van "actief bestanddeel onder " (Nederlands → Frans) :

BREXINE en BREXINE-DRYFIZ laten hun actief bestanddeel onder moleculaire vorm vrij.
BREXINE et BREXINE-DRYFIZ libèrent leur principe actif à l'état moléculaire.

Elke tablet bevat 100 mg chloroquine (actief bestanddeel), onder de vorm van het sulfaat.
Chaque comprimé contient 100 mg de chloroquine (substance active), sous forme de sulphate.

Nasa Rhinathiol is ook beschikbaar onder de vorm van neusspray, oplossing 0,05% in een glazen flesje (type III glas) voorzien van een verstuivingspompje, die 10 ml oplossing met 0,05% actief bestanddeel bevat en onder de vorm van neusdruppels, oplossing 0,1% voorgesteld in een wit polyethyleen flesje van 10 ml, met polyethyleen stop en witte druppelteller.
Nasa Rhinathiol est également disponible sous la forme d’une solution pour pulvérisation nasale à 0,05 % dans un flacon en verre (type III) muni d’une pompe de pulvérisation et de solution pour instillation nasale 0,1 % présentée en flacon polyéthylène blanc de 10 ml, avec bouchon polyéthylène et stilligouttes blancs.

Het actief bestanddeel is benazeprilaat onder de vorm van benazepril hydrochloride ( 5 mg of 10 mg). Voor de lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
La substance active est le bénazéprilate présent sous la forme de chlorhydrate de bénazépril (5 mg ou 10 mg).

De testosteronemie bereikt het castratieniveau ongeveer 20 dagen na injectie en blijft onder deze waarde gedurende de periode dat het actief bestanddeel wordt vrijgesteld en de concentratie ervan overeenkomt met de plateauwaarde.
La testostéronémie atteint le niveau de castration environ 20 jours après l'injection et reste sous cette valeur pendant la période au cours de laquelle le principe actif est libéré et où sa concentration correspond au plateau.

Elke tablet bevat 1 mg van het actief bestanddeel flupentixol (onder vorm van dihydrochloride).
Chaque comprimé contient 1 mg de flupentixol (sous forme de dihydrochloride)

Ook bij het contact met de patiënt dient gebruik van de stofnaam aangemoedigd te worden: dit kan voorkomen dat de patiënt eenzelfde geneesmiddel onder verschillende merknamen bewaart in de huisapotheek, of dat de patiënt onterecht wordt behandeld met meerdere geneesmiddelen met eenzelfde actief bestanddeel.
Il faut aussi encourager à utiliser le nom du principe actif lors du contact avec le patient: cela permet d’éviter que le patient conserve dans son armoire à pharmacie le même médicament sous divers noms de spécialité, ou que le patient soit indûment traité par différents médicaments contenant le même principe actif.

Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontvangt soms meldingen van ongewenste effecten doordat de patiënt eenzelfde actief bestanddeel neemt onder verschillende benamingen.
Le Centre Belge de Pharmacovigilance reçoit parfois des notifications d’effets indésirables liés au fait que le patient prend le même principe actif sous différentes dénominations.

Vooral bij oudere patiënten en bij patiënten onder polymedicatie kan verwarring tussen verschillende specialiteiten met hetzelfde actief bestanddeel optreden en zal men bij chronische medicatie best zoveel mogelijk dezelfde specialiteit laten verder nemen.
Chez les patients âgés ou les patients polymédiqués en particulier, il peut y avoir confusion entre différentes spécialités contenant le même principe actif, et il est préférable en cas de traitement médicamenteux chronique de poursuivre le traitement autant que possible avec la même spécialité.

Elke tablet Sipralexa bevat 5, 10, 15 of 20 mg van het actief bestanddeel escitalopram (onder oxalaat-vorm).
Chaque comprimé contient 5 mg, 10 mg, 15 mg ou 20 mg de la substance active, l’escitalopram (sous forme d’oxalate).