Traduction de «actief bent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief | werkzaam
actif

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

reactivering | weer actief maken
réactivation | réactivation

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

rachitis, actief stadium
Rachitisme évolutif

actief
actif

astma: momenteel actief
asthme actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien u actief bent in een wetenschappelijke instelling of in een overheidsinstelling vermeld in de wet en gebruik wenst te maken van de diensten van het eHealth-platform als TTP, gelieve dan het volgende formulier in te vullen en terug te sturen naar TTP [at] ehealth [dot] fgov [dot] be .
Si, actif dans une institution scientifique ou publique citée dans la loi, vous souhaitez utiliser les services de la plate-forme eHealth en tant que TTP, veuillez remplir le formulaire suivant et le transmettre à TTP [at] ehealth [dot] fgov [dot] be .

Indien u actief bent in de Belgische gezondheidszorg en u wenst een basisdienst van het eHealth-platform te gebruiken, mail dan naar info [at] ehealth [dot] fgov [dot] be .
Si vous êtes actif dans le domaine des soins de santé belges et que vous souhaitez utiliser un service de base de la plate-forme eHealth, veuillez écrire à info [at] ehealth [dot] fgov [dot] be .

Als je actief bent, verlies je extra vocht dat je terug moet aanvullen.
Si vous êtes actif, vous devez compenser la perte de liquide supplémentaire, sans la dépasser de manière excessive.

Een recente meta-analyse toont zelfs helemaal geen verband tussen de mate waarin je fysiek actief bent en het risico op pancreaskanker.
Une méta-analyse récente démontre même l'absence totale de lien entre le niveau d'activité physique et le risque de cancer du pancréas.

je pijn voelt in je borst wanneer je actief bent;
vous ressentez des douleurs dans la poitrine lorsque vous pratiquez une activité physique ;

Als je dagelijks minstens 30 minuten actief bent, waarvan minstens drie keer per week op een intensieve manier, dan voldoe je aan de sportnorm.
Si vous pratiquez au moins 30 minutes d’activité physique chaque jour, dont au moins 3 fois par semaine de manière intensive, vous êtes dans la norme sportive.

Als je dagelijks minstens 30 minuten matig fysiek actief bent, voldoe je aan de beweegnorm.
Si vous pratiquez au moins 30 minutes d’activité physique modérée chaque jour, vous respectez la norme.

Als je momenteel niet echt actief bent, start je best met activiteiten aan een matige intensiteit.
Si, pour l’heure, vous n’êtes pas très actif, il est préférable de commencer par des activités modérées telles que la marche ou le jardinage.

Als je eerder weinig tot bijna niet actief bent, moet je ernaar streven om stap voor stap actiever te worden.
Si vous êtes peu ou pas actif, vous devez y aller étape par étape.

Integreer beweging geleidelijk in je leven totdat je dagelijks minstens 30 minuten actief bent aan een matige intensiteit.
Intégrez l’activité physique progressivement dans votre mode de vie jusqu’à ce que vous arriviez à un minimum de 30 minutes d’activité modérée par jour.