Vertaling van "actie bekomen " (Nederlands → Frans) :

De resultaten van de via deze actie bekomen gegevens werden verwerkt.
Les résultats des données recueillies lors de cette action ont été traités.

De resultaten van de via deze actie bekomen gegevens worden nog verwerkt.
Les résultats des données recueillies lors de cette action sont toujours en cours de traitement.

Het Wetenschappelijk Comité merkt op dat er verduidelijkt moet worden dat met deze interne corrigerende acties in geen geval het verdunnen van levensmiddelen (met als doel een bepaald gevaar onder een bepaalde ‘tolereerbare waarde’ te bekomen) kan bedoeld worden.
Le Comité scientifique remarque qu’il faut préciser que ces actions correctives internes ne peuvent en aucun cas signifier la raréfaction des denrées alimentaires (avec pour but de ramener un certain danger en deçà d’une certaine ‘valeur tolérable’).

Afhankelijk van de soort micro-organisme waarvoor een niet-conform resultaat is bekomen, zullen verschillende soorten acties moeten ondernomen worden:
En fonction du type de micro-organisme pour lequel un résultat non conforme a été obtenu, différentes sortes d’actions devront être prises :

Een procesindicator brengt de acties in kaart waardoor het bovenvermelde resultaat of de bovenvermelde resultaatsindicatoren worden bekomen.
Un indicateur de processus identifie les actions par lesquelles le résultat ou les indicateurs de résultat susmentionnés sont obtenus.

Afhankelijk van de soort micro-organisme waarvoor een non-conform resultaat is bekomen, zullen verschillende soorten acties moeten ondernomen worden:
Suivant le type de bactéries pour lesquelles les résultats sont non conformes, différents types d’actions correctives sont à entreprendre par l’opérateur :