Traduction de «act of despair themselves » (Néerlandais → Français) :

In addition, when a suicide occurs, those most vulnerable amongst the bereaved may commit an act of despair themselves.
Par ailleurs, lorsqu’un suicide survient, il arrive que les plus vulnérables de l’entourage posent à leur tour un geste de désespoir.

- being confronted with the suicidal behaviour of someone close has a great impact on callers, who feel responsible, guilty, worried, helpless or in despair themselves…
- Etre confronté au comportement suicidaire d’un proche a un grand impact sur la personne qui appelle: celle-ci se sent responsable ou coupable, est inquiète, est elle-même désespérée, se sent impuissante…

Before this final stage and as long as these individuals can use language as a means of expressing themselves, one can (try to) prevent their suicidal act.
Avant ce stade ultime, aussi longtemps que l’individu dispose du langage comme exutoire, on peut (tenter de) prévenir son geste suicidaire.