Vertaling van "acquisitions during " (Nederlands → Frans) :

At the same time, costs for Alcon and other acquisitions during 2008 led to a reduction of USD 7.1 billion in cash and marketable securities.
En même temps, les coûts d’Alcon et d’autres acquisitions en 2008 ont entraîné une réduction d’USD 7,1 milliards de trésorerie et des titres de placement négociables.

The determination of the contingent consideration in respect of acquisitions made during 2010 also requires management to make assumptions on the probability and amount of potential payments due to previous owners.
La détermination de la contrepartie éventuelle relative aux acquisitions réalisées en 2010 implique également que la direction émette des hypothèses sur la probabilité et le montant de tout paiement potentiel dû aux propriétaires précédents.

A limitation of the core measures is that they provide a view of the Group’s operations without including all events during a period, such as the effects of an acquisition or amortization of purchased intangible assets.
Une de ces limites réside dans le fait que ces mesures donnent une image des opérations du Groupe qui ne tient pas compte de tous les événements qui se sont produits pendant la période sous revue, tels que les effets d’une acquisition ou l’amortissement d’immobilisations incorporelles acquises.

During the second quarter, an expanded commercial paper program was put in place to complete the preparatory steps for financing the acquisition.
Au cours du deuxième trimestre, une extension du programme de billets de trésorerie a été mise en place, complétant ainsi les étapes préparatoires du financement de l’acquisition.

This continued training programme consists of three sessions (a practice-based conference on depression and suicide, the acquisition of conversational skills to provide psychosocial support to the patients, the exchange of experiences with partners in the area) and took place in Bruges and Kortrijk during the first half of 2006.
Ce programme de formation continue comprend 3 sessions (conférence sur la dépression et le suicide axée sur la pratique; développement des compétences de conversation pour le soutien psychosocial des patients, échange d’expériences avec des partenaires de la région) et a eu lieu durant la première partie de 2006 à Bruges et à Courtrai.

The following acquisitions, divestments, business combinations and other significant transactions occurred during 2008 and 2007:
Les acquisitions, cessions, regroupements d’entreprises et autres transactions importantes suivantes ont été opérées en 2008 et 2007: