Traduction de «acquisition of nektar » (Néerlandais → Français) :

Novartis also advanced its respiratory drug delivery capabilities through the acquisition of Nektar Therapeutics’ pulmonary business, which was completed at the end of the year.
Novartis a aussi amélioré les méthodes d’administration de ses médicaments contre les maladies respiratoires par l’acquisition, achevée en fin d’année, des activités de Nektar Therapeutics dans ce secteur.

Cash outflows used for investing activities rose 66% to USD 10.4 billion in 2008, mainly on the acquisitions involving Alcon, Speedel, Protez and the Nektar pulmonary business totaling USD 11.5 billion as well as USD 2.1 billion of investments in property, plant & equipment.
Les sorties de trésorerie des activités d’investissement se sont élevées à USD 10,4 milliards en 2008, soit une hausse de 66%, principalement en raison des acquisitions impliquant Alcon, Speedel, Protez et les activités de Nektar dans le domaine pulmonaire pour un total d’USD 11,5 milliards ainsi que des investissements d’USD 2,1 milliards en immobilisations corporelles.