Traduction de «aciclovirtrifosfaat » (Néerlandais → Français) :

Aciclovirtrifosfaat werkt als remmer van en substraat van het herpes specifieke DNApolymerase en voorkomt verdere virale DNA-synthese, zonder de normale cellulaire processen te beïnvloeden.
Le triphosphate d’aciclovir joue à la fois le rôle d’inhibiteur et de substrat de l’ADNpolymérase spécifique des virus herpétiques et empêche toute synthèse ultérieure d’ADN viral sans influencer les processus cellulaires normaux.

Aciclovirtrifosfaat werkt als remmer en substraat van het herpesvirus specifieke DNA-polymerase en voorkomt verdere virale DNA-synthese, zonder invloed op de normale cellulaire processen.
Le triphosphate d'aciclovir agit comme inhibiteur et substrat de l'ADN polymérase spécifique du virus de l'herpès et empêche la poursuite de la synthèse virale d'ADN, sans affecter les processus cellulaires normaux.

Aciclovirtrifosfaat remt competitief het virale DNA-polymerase en de inbouw van dit nucleoside-analoog resulteert in een obligate beëindiging van de keten, het stoppen van de virale DNA-synthese en aldus tot blokkering van de virale replicatie.
L’aciclovir triphosphate est un inhibiteur compétitif de l’ADN-polymérase virale, et l’incorporation de cet analogue nucléosidique stoppe l’élongation de la chaîne d’ADN, interrompant ainsi la synthèse de l’ADN viral. La réplication virale est donc bloquée.

Aciclovirtrifosfaat remt competitief het virale DNA-polymerase en de inbouw van dit nucleoside-analogon resulteert in een obligate beëindiging van de keten, het stoppen van de virale DNA-synthese en aldus tot blokkering van de virale replicatie.
L’aciclovir triphosphate est un inhibiteur compétitif de l’ADN-polymérase virale, et l’incorporation de cet analogue nucléosidique stoppe l’élongation de la chaîne d’ADN, interrompant ainsi la synthèse de l’ADN viral. La réplication virale est donc bloquée.

Aciclovirtrifosfaat remt op competitieve wijze het DNA-polymerase van het virus en de inbouw van dit nucleosideanaloog resulteert in een obligate beëindiging van de keten, waardoor de virale DNA-synthese wordt stilgelegd en de virale replicatie wordt geblokkeerd.
Le triphosphate d’aciclovir inhibe de manière compétitive l’ADN polymérase du virus, et l’incorporation de cet analogue nucléosidique se traduit par une interruption obligatoire de la chaîne, arrêtant la synthèse virale d’ADN et bloquant ainsi la réplication virale.

Na het binnendringen in een door Herpes Simplex Virus (HSV) geïnfecteerde cel, wordt aciclovir omgezet in antiviraal-actief aciclovirtrifosfaat.
Après pénétration dans une cellule infectée par un virus de l’herpès simplex (HSV), l'aciclovir est transformé en triphosphate d'aciclovir, substance active et antivirale.

Aciclovir wordt na het binnendringen in een door herpes geïnfecteerde cel omgezet in het werkzame aciclovirtrifosfaat.
Après avoir pénétré dans une cellule infectée par l'herpès, l'aciclovir est converti en triphosphate d'aciclovir actif.