Traduction de «aciclovir worden behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat aciclovir bevat
produit contenant de l'aciclovir

allergie voor aciclovir
allergie à l'aciclovir

product dat enkel aciclovir in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'aciclovir sous forme orale

product dat aciclovir in oculaire vorm bevat
produit contenant de l'aciclovir sous forme oculaire

product dat aciclovir in orale vorm bevat
produit contenant de l'aciclovir sous forme orale

product dat aciclovir in cutane vorm bevat
produit contenant de l'aciclovir sous forme cutanée

product dat enkel aciclovir in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de l'aciclovir sous forme cutanée

product dat aciclovir in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'aciclovir sous forme parentérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook voor patiënten die met hoge dosissen aciclovir worden behandeld, is het belangrijk dat zij voldoende drinken.
Un apport suffisant en liquide est également important pour les patients traités par des doses élevées d’aciclovir.

De sterke antivirale werkzaamheid van brivudine in vitro uit zich in de superieure klinische effectiviteit wat betreft tijd tussen het begin van de behandeling en verschijnen van de laatste blaasjes in vergelijkende klinische studies met aciclovir: met brivudine nam de gemiddelde duur met 25% af (13,5 uur) vergeleken met aciclovir (18 uur). Bovendien was de relatieve kans op het ontwikkelen van postherpetische neuralgie (PHN) met brivudine 25% lager (33% van alle patiënten meldde PHN) dan met aciclovir (43% van alle patiënten meldde PHN) bij immunocompetente patiënten ouder dan 50 jaar die voor herpes zoster werden behandeld.
La puissance antivirale élevée de la brivudine in vitro se reflète dans l’efficacité clinique supérieure observée depuis le début du traitement jusqu’à la dernière éruption vésiculeuse dans les études cliniques comparatives avec l'aciclovir: le temps moyen était réduit de 25% avec la brivudine (13,5 heures) par rapport à

Hoewel aciclovir niet geregistreerd is voor gebruik tijdens de zwangerschap, tonen de beschikbare gegevens geen verhoging van het aantal misvormingen bij de kinderen wiens moeder tijdens de zwangerschap werd behandeld met aciclovir.
Bien que l’aciclovir ne soit pas enregistré pour l’utilisation pendant la grossesse, les données disponibles ne montrent pas d’augmentation du nombre de malformations chez les enfants dont la mère a été traitée par l’aciclovir pendant la grossesse.

ter preventie van infecties met herpes simplex bij patiënten die een beenmerg- of orgaantransplantatie ondergaan of bij patiënten die voor acute leukemie worden behandeld: Eén Aciclovir EG 200 mg tablet 4 maal per dag om de 6 uur.
pour la prévention des infections à herpès simplex chez les patients subissant des greffes de la moelle osseuse ou d’organes ou chez ceux traités pour une leucémie aiguë: Un comprimé d’Aciclovir EG 200 mg 4 fois par jour toutes les 6 heures.

Snelle stijging van de ureum- en creatininespiegels in het bloed bij patiënten behandeld met Zovirax- I. V is waarschijnlijk toe te schrijven aan de piekplasmaspiegel van aciclovir en de hydratatiestatus van de patiënt.
Une augmentation rapide des taux sanguins d'urée et de créatinine est probablement liée au pic plasmatique d'aciclovir et à l'état d'hydratation du patient (voir rubrique 4.8).

Vooral bij patiënten die met hoge doses aciclovir intraveneuze infusie worden behandeld, bijvoorbeeld wegens herpes encefalitis, dient bijzondere aandacht aan de nierfunctie te worden geschonken, met name bij patiënten die gedehydrateerd zijn of een nierfunctiestoornis hebben.
Surtout chez les patients qui sont traités avec des doses élevées d'aciclovir perfusion intraveineuse, par exemple à cause d’une encéphalite à herpès, une attention particulière doit être portée à la fonction rénale, en particulier chez les patients qui sont déshydratés ou souffrent d'un trouble de la fonction rénale.

Dit kan het risico verhogen op functiestoornissen van de nieren en/of op omkeerbare symptomen op het centraal zenuwstelsel zoals effecten gerapporteerd bij patiënten behandeld met intraveneuze aciclovir.
Cela peut augmenter le risque de troubles fonctionnels des reins et/ou de symptômes réversibles au niveau du système nerveux central tels que les effets rapportés chez des patients traités par aciclovir intraveineux.

U moet hiermee rekening houden als u een voertuig wil besturen of machines wil bedienen wanneer u met Aciclovir EG wordt behandeld.
Vous devez en tenir compte si vous avez l’intention de conduire un véhicule ou de manier des machines durant votre traitement par Aciclovir EG.