Traduction de «aciclovir volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat aciclovir bevat
produit contenant de l'aciclovir

product dat enkel aciclovir in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'aciclovir sous forme orale

product dat aciclovir in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'aciclovir sous forme parentérale

allergie voor aciclovir
allergie à l'aciclovir

product dat aciclovir in oculaire vorm bevat
produit contenant de l'aciclovir sous forme oculaire

product dat aciclovir in cutane vorm bevat
produit contenant de l'aciclovir sous forme cutanée

product dat enkel aciclovir in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de l'aciclovir sous forme cutanée

product dat aciclovir in orale vorm bevat
produit contenant de l'aciclovir sous forme orale

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

auto-immune hemolytische anemie, gecategoriseerd volgens antistoffenklasse en/of complement
anémie hémolytique auto-immune, catégorisée par classe d'anticorps et/ou complément

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Systemische toediening van aciclovir volgens internationale aanvaarde standaard testen vertoonde geen embryotoxiciteit of teratogene effecten bij konijnen, ratten of muizen.
L’administration systémique d’aciclovir selon les tests normalisés admis au niveau international n’a provoqué ni embryotoxicité ni effets tératogènes chez des lapins, rats et souris.

Systemische toediening van aciclovir volgens internationaal aanvaarde teststandaarden veroorzaakte geen teratogene noch embryotoxische effecten bij konijnen, ratten of muizen.
L'administration systémique d'aciclovir selon des tests standard acceptés de façon internationale n'a pas produit d'effets teratogènes ou embryotoxiques chez les lapins, les rats ou les souris.

Teratogeniciteit Systemische toediening van aciclovir volgens internationaal aanvaarde standaardtesten heeft geen embryotoxische noch teratogene effecten veroorzaakt bij konijnen, ratten of muizen.
Tératogénicité L’administration systémique d’aciclovir selon les tests standard internationalement admis n’a engendré aucun effet embryotoxique ou tératogène chez le lapin, le rat ou la souris.

Teratogeniciteit: Systemische toediening van aciclovir volgens internationaal aanvaarde standaardtesten heeft geen embryotoxische noch teratogene effecten veroorzaakt bij konijnen, ratten of muizen.
Tératogénicité : Dans les tests standards internationalement admis, l'administration systémique d'aciclovir n'a induit aucun effet embryotoxique ni tératogène chez le lapin, le rat ou la souris.

Voor lokaal toegepaste antivirale middelen (aciclovir, penciclovir) zijn de gegevens over doeltreffendheid tegenstrijdig: volgens sommige studies wordt de duur van de pijn en de letsels met 1 dag verkort, andere studies toonden geen statistisch significant verschil.
Les données concernant l’efficacité des antiviraux par voie locale (aciclovir, penciclovir) sont contradictoires: selon certaines études, la durée de la douleur et des lésions est raccourcie d’un jour, d’autres études n’ont montré aucune différence statistiquement significative.

Voor de preventie van pijn geassocieerd met zona, moet de behandeling met aciclovir zo snel mogelijk gestart worden na het verschijnen van de symptomen en is enkel gegrond indien de behandeling gestart wordt ten laatste binnen de 72 uren die volgen op het begin van de huidreacties.
Pour la prévention de la douleur associée au zona, le traitement à l’aciclovir doit commencer dès que possible après l’apparition des symptômes et il ne se justifie que s’il débute au plus tard dans les 72 heures qui suivent le début de l'apparition de lésions cutanées.

Volgens een postmarketing zwangerschapsregister bij vrouwen die blootgesteld waren aan een vorm van aciclovir, werd er geen toename van het aantal gevallen van congenitale afwijkingen waargenomen in vergelijking met de algemene bevolking; de waargenomen afwijkingen vertoonden geen typische kenmerken of geen gelijkenissen die een gemeenschappelijke oorzaak laten vermoeden.
Selon un registre post-commercialisation des grossesses portant sur des femmes exposées à une forme d'aciclovir, on n'a pas observé d'augmentation du nombre d'anomalies congénitales par rapport à la population générale; les anomalies observées ne présentaient pas de caractéristiques typiques ni de similitudes laissant supposer une cause commune.

Voor de preventie van pijn geassocieerd met zona moet de behandeling met aciclovir zo snel mogelijk gestart worden na het verschijnen van de symptomen en is enkel gegrond indien de behandeling gestart wordt ten laatste binnen de 72 uren die volgen op het begin van de huidreacties.
Pour la prévention des douleurs associées au zona, le traitement par aciclovir doit être instauré le plus rapidement possible après l’apparition des symptômes et il n’est fondé que si le traitement débute au plus tard dans les 72 heures suivant le début des symptômes cutanés.