Traduction de «aciclovir intraveneuze infusie » (Néerlandais → Français) :

Aciclovir intraveneuze infusie is geïndiceerd voor:
Aciclovir perfusion intraveineuse est indiquée pour :

Bij patiënten zonder normale nierfunctie is de halfwaardetijd ongeveer 20 uur, waardoor de normale aanbevolen dosering een cumulatie van aciclovir zal veroorzaken tot boven de, bij toepassing van aciclovir intraveneuze infusie, veilig gebleken spiegels.
Chez les patients sans fonction rénale normale, le temps de demi-vie est d'environ 20 heures, ce qui fait que le dosage normalement recommandé provoquera une accumulation d'aciclovir dépassant les concentrations de sécurité prouvées lors de l'administration intraveineuse de l’aciclovir.

Therapieduur: De duur van de behandeling met aciclovir intraveneuze infusie is 10 dagen bij patiënten met herpes simplex encefalitis en bij de behandeling van herpes neonatorum.
Durée du traitement : La durée du traitement à l'aciclovir perfusion intraveineuse est de 10 jours chez les patients présentant une encéphalite à herpès simplex et pour le traitement de l’herpès du nouveau-né.

De duur van de behandeling met aciclovir intraveneuze infusie is gewoonlijk 5 dagen bij patiënten met herpes simplex infecties en bij patiënten met herpes zoster infecties, doch de duur van de behandeling bij deze patiënten is afhankelijk van de toestand van de patiënt en de respons op de therapie.
La durée du traitement à l'aciclovir perfusion intraveineuse est généralement de 5 jours chez les patients présentant une infection à herpès simplex et chez les patients souffrant d’une infection à herpès zoster, mais la durée du traitement chez ces patients dépend de l'état du patient et de la réponse au traitement.

Vooral bij patiënten die met hoge doses aciclovir intraveneuze infusie worden behandeld, bijvoorbeeld wegens herpes encefalitis, dient bijzondere aandacht aan de nierfunctie te worden geschonken, met name bij patiënten die gedehydrateerd zijn of een nierfunctiestoornis hebben.
Surtout chez les patients qui sont traités avec des doses élevées d'aciclovir perfusion intraveineuse, par exemple à cause d’une encéphalite à herpès, une attention particulière doit être portée à la fonction rénale, en particulier chez les patients qui sont déshydratés ou souffrent d'un trouble de la fonction rénale.

Verdunning: De bereiding van de oplossing intraveneuze infusie gebeurt door het verdunnen van de aciclovir 25 mg/ml basisoplossing met één van de hieronder genoemde infusievloeistoffen:
Dilution : la préparation de la solution pour perfusion intraveineuse se fait par dilution de la solution de base d'aciclovir 25 mg/ml avec l'un des liquides de perfusion ci-dessous :

Bij kinderen tussen 3 maanden en 12 jaar is de meest geschikte manier om de dosering van aciclovir voor intraveneuz infusie te berekenen op basis van het lichaamsoppervlak.
Chez l'enfant de 3 mois à 12 ans, la manière la plus appropriée pour calculer le dosage de l'aciclovir perfusion intraveineuse se base sur la surface corporelle.