Vertaling van "aciclovir in internationaal geaccepteerde testen werden geen teratogene " (Nederlands → Frans) :

Na subcutane toediening van aciclovir in internationaal geaccepteerde testen werden geen teratogene effecten gezien bij ratten en konijnen.
L’administration sous-cutanée d'aciclovir au cours de tests reconnus à l’échelle internationale n'a induit aucun effet tératogène, que ce soit chez le rat ou le lapin.

Dierproeven hebben schadelijke effecten van het actieve ingrediënt, aciclovir, uitgewezen: Systemische toediening van aciclovir in internationaal geaccepteerde standaardtesten heeft geen toxiciteit van het embryo of teratogene effecten aangetoond bij konijnen, ratten of muizen.
Des essais sur animaux ont montré des effets nocifs de la substance active, l’aciclovir. Une administration systémique d’aciclovir lors de tests standard internationalement acceptés n’a pas démontré de toxicité sur l’embryon ou d’effets tératogènes chez les lapins, les rats ou les souris.

Systemische toediening van aciclovir in internationaal geaccepteerde standaardtesten gaf geen embryotoxische of teratogene effecten in verscheidene species.
L’administration systémique d’aciclovir au cours de tests standards internationalement acceptés n’a pas provoqué d’effets embryotoxiques ou tératogènes chez plusieurs espèces.