Traduction de «achtste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

achtste hersenzenuw [n. VIII] | gehoorzenuw
Nerf acoustique Nerf crânien VIII

aandoening van achtste hersenzenuw [n. VIII]
Affection du nerf crânien VIII

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De achtste maand van mijn zwangerschap
Mon huitième mois de grossesse

Na de achtste maand verandert dit allemaal door de typische ‘8 maandenangst’: je baby begon altijd meteen te lachen, zelfs naar de buurvrouw, maar nu begint hij onmiddellijk te wenen wanneer hij een onbekende ziet; tot grote spijt van de grootmoeder en de grootvader, die zo ver gereden hebben om hun kleinzoon te zien!
Passé huit mois, tout change avec le fameux stade de « l’angoisse du huitième mois » : lui qui était prêt à faire risette même à la voisine, se met immédiatement à pleurer dès que la tête ne lui est pas connue ; au grand désespoir de grand-mère et grand-père venus pourtant de si loin pour voir leur petit-fils !

Tijdens de achtste maand van de zwangerschap zal hij zich volledig omdraaien zodat hij in bevallingspositie ligt, in 95% van de gevallen is dat met zijn hoofdje naar beneden, mooi in een bolletje met zijn rugje naar links.
Pendant ce huitième mois de grossesse, il va se retourner complètement afin de prendre la position qu’il aura lors de l’accouchement, à savoir, dans 95 % des cas, la tête en bas, bien repliée, et le dos orienté vers la gauche.

8e maand van de zwangerschap - De achtste maand van mijn zwangerschap – NestleBaby.be
Mon huitième mois de grossesse | Nestlé Happy Baby Club

Aan het einde van de achtste maand kan je baby misschien al in je bekken beginnen indalen.
A la fin du huitième mois, votre bébé peut déjà commencer à descendre dans votre bassin.

FOUT Als de zwangerschap probleemloos verloopt, is er geen reden om te stoppen met vrijen met je partner, zelfs niet tijdens de achtste of negende maand.
FAUX. Si la grossesse se passe sans accroc, il n’y a aucune raison d’arrêter de faire l’amour avec son compagnon, même au huitième ou au neuvième mois.

De Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle heeft op aanvraag toegang tot de gegevens bedoeld in artikel 165, achtste lid bij de Dienst voor geneeskundige verzorging.
Le Service d'évaluation et de contrôle médicaux a accès, sur demande, aux données visées à l'article 165, alinéa 8, auprès du Service des soins de santé.

Emtricitabine (Emtriva®) is de achtste nucleoside reverse-transcriptase-remmer. Embricitabine wordt voorgesteld, in associatie met andere antiretrovirale middelen, voor de behandeling van HIV-infecties.
L’emtricitabine (Emtriva®) est le huitième inhibiteur nucléosidique de la transcriptase réverse; il est proposé en association à d’autres antirétroviraux dans le traitement des infections à VIH.

Ondersteuning van de reorganisatie van de kantoorruimtes tussen de zesde en de achtste verdieping en de daarmee gepaard gaande “verhuis” van personeelsleden;
le soutien à la réorganisation des espaces de bureau entre le sixième et le huitième étage et au« déménagement » des membres du personnel qui y est lié ;

Dat is de " angst van de achtste maand" .
C’est " l’angoisse du huitième mois" .