Vertaling van "achtig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aarskog-achtig syndroom
syndrome faciodigitogénital autosomique récessif

Larsen-achtige benige dysplasie, kleine gestalte-syndroom
syndrome de dysplasie osseuse Larsen-like-nanisme

hydroa vacciniforme-achtig lymfoom
lymphome à type d'hydroa vacciniforme

Moraxella-achtig organisme
Moraxella-like organisme

nagel-patella-achtige nierziekte
maladie rénale nail-patella-like

ziekte van Huntington-achtig syndroom
syndrome pseudo-Huntington

Huntington-achtige ziekte 3
maladie de Huntington-like 3

Ehlers-Danlos-syndroom, vasculair-achtig type
syndrome d'Ehlers-Danlos type vasculaire-like

Huntington-achtige ziekte 2
maladie de Huntington-like 2

Nijmegen breuk-syndroom-achtige stoornis
syndrome de Nijmegen-like

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

griepachtige symptomen (influenza-achtig ziektebeeld);
symptômes de la grippe (syndrome grippal) ;

Remming van de groeihormoonwerking met pegvisomant leidt tot afgenomen serumconcentraties van insuline-achtige groeifactor-I (IGF-I), evenals andere serumeiwitten die reageren op groeihormoon zoals vrij IGF-I, de zuurgevoelige subunit van IGF-I (ALS) en insuline-achtig groeifactorbindend proteine-3 (IGFBP-3).
L’inhibition de l’action de l’hormone de croissance par le pegvisomant entraine une baisse des concentrations sériques moyennes de l’IGF-I (Insulin-like Growth Factor-I), ainsi que celles des autres protéines sériques

Warfarine en cumarine-achtige anticoagulantia: Bij het toedienen van mitotaan aan patiënten die cumarine-achtige anticoagulantia krijgen, dienen de patiënten nauwlettend te worden gecontroleerd voor een vereiste wijziging van de dosering van anticoagulantia (zie rubriek 4.5).
Anticoagulants de type warfarine et coumarine : quand le mitotane est administré à des patients sous anticoagulants coumariniques, un suivi rapproché des patients est nécessaire pour adapter les doses d’anticoagulants (voir rubrique 4.5).

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zelden: Influenza-achtig ziektebeeld
Troubles généraux et anomalie au site d’administration Rare : Syndrome pseudo-grippal

Deze ongewenste effecten zijn te wijten aan het morfine-achtig effect, dat groter is voor codeïne en derivaten dan voor de andere antitussiva.
Ces effets indésirables sont attribués à l’effet morphinique, qui est plus important pour la codéïne et ses dérivés que pour les autres antitussifs.

In België is aflevering van fentermine, een amfetamine- achtig product, onder vorm van zowel magistrale bereiding als specialiteit, verboden.
En Belgique, la délivrance de phentermine, un produit de type amphétamine, est interdite, que ce soit sous forme de préparation magistrale ou de spécialité.

Adapaleen is een retinoïd-achtige verbinding.
L'adapalène est un composé de type rétinoïde.

Bij alle patiënten met klinische symptomen van portale hypertensie en/of een cirrose-achtig patroon op een computertomografische (CT-) scan van de lever, maar met normale transaminasespiegels en zonder andere manifestaties van cirrose, dient NRH overwogen te worden.
Une HNR doit être évoquée chez tous les patients présentant des symptômes cliniques d’hypertension portale et/ou un scanner hépatique compatible avec un tableau de cirrhose, mais avec des taux de transaminases normales et sans autre manifestation de cirrhose.

Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Soms: Rugpijn (bv. sciatica), spierkrampen, myalgie Zelden: Artralgie, pijn in ledematen, pijnlijke pees (tendinitis-achtige
Affections musculo-squelettiques et systémiques Peu fréquent : Douleurs dorsales (par exemple sciatique), spasmes musculaires, myalgie Rare : Arthralgie, douleurs dans les extrémités, douleur tendineuse (symptômes de type tendinite)

Vermoeidheid Perifeer oedeem Influenza-achtig ziektebeeld Pijn Asthenie Pyrexie Rillingen Injectieplaatsreactie
Fatigue Œdème périphérique Syndrome pseudogrippal Douleur Asthénie Pyrexie Frissons Réaction au site d’injection