Traduction de «achterwege gelaten » (Néerlandais → Français) :

Door nijpend personeelsgebrek werden die in 2007 zo goed als volledig achterwege gelaten.
En raison d’un manque criant de personnel, celles-ci avaient été en 2007 pour ainsi dire totalement abandonnées.

Met opzet werden theoretische beschouwingen achterwege gelaten; procédés, die niet in de
Les considérations théoriques ont été volontairement écartées ; les procédés qui ne sont pas

Met opzet werden theoretische beschouwingen achterwege gelaten; procédés, die niet in de ziekenhuizen worden toegepast, zoals radiosterilisatie door middel van gammastralen of van electronenversnellers, worden niet in dit document opgenomen.
Les considérations théoriques ont été volontairement écartées ; les procédés qui ne sont pas appliqués dans les hôpitaux, comme la radiostérilisation par rayonnement gamma ou par électrons accélérés ne sont pas développés dans ce document.

In dit hoofdstuk worden doelbewust de risico’s voor de mens achterwege gelaten; dit wordt in andere hoofdstukken (cf.
Dans ce chapitre, les risques pour l’homme sont expressément mis de côté, ceux-ci étant traités dans d’autres chapitres (cf.

Vanwege toxiciteit achterwege gelaten doses Xeloda worden niet ingehaald.
Les doses de Xeloda non prises en raison de la toxicité ne sont pas remplacées.

Bij patiënten met hypovolemie, vasoconstrictie of hypothermie dient de oplaaddosis te worden verlaagd of achterwege gelaten te worden.
Chez les patients en hypovolémie, ou en vasoconstriction, ou en hypothermie, la dose de charge devra être réduite ou supprimée.

Wanneer de CYP3A4 inductor uit de combinatietherapie achterwege wordt gelaten, dan dient de aripiprazol dosering te worden verlaagd tot de aanbevolen dosering (zie rubriek 4.5).
Lorsque l'inducteur du CYP3A4 est arrêté, la dose d'aripiprazole doit alors être ramenée à la posologie recommandée (voir rubrique 4.5).

Wanneer de CYP3A4 of CYP2D6 remmer uit de combinatietherapie achterwege wordt gelaten, dan dient de aripiprazol dosering te worden verhoogd (zie rubriek 4.5).
Lorsque l'inhibiteur du CYP3A4 ou CYP2D6 est arrêté, la dose d'aripiprazole doit alors être augmentée (voir rubrique 4.5).

Toediening van (rec) FSH op de dag van toediening van humane choriongonadotrofine (hCG) kan, afhankelijk van de ovariële respons, achterwege worden gelaten.
En fonction de la réponse ovarienne, la FSH(rec) peut ne pas être administrée le jour de l’administration de la Gonadotrophine Chorionique humaine (hCG).

Als de ACE-remmer niet achterwege kan worden gelaten moet het intravasculaire volume en het plasmavolume zorgvuldig worden gecontroleerd.
Si ce n'est pas possible de renoncer aux inhibiteurs de l’ECA, les volumes intravasculaire et plasmatique doivent être suivis rigoureusement.