Vertaling van "achterstallige met " (Nederlands → Frans) :

De Koning bepaalt de voorwaarden waaronder hetzij van de invordering van achterstallige met niet verrichte inhoudingen overeenkomende bedragen kan worden afgezien, hetzij door het Instituut opdracht kan worden gegeven aan de uitbetalingsorganismen tijdelijk een hogere inhouding toe te passen tot invordering van de achterstallige met niet verrichte inhoudingen overeenkomende bedragen (°°) Deze wet treedt in werking op een door de Koning te bepalen datum en uiterlijk op 1-1-2014.
Le Roi détermine les conditions dans lesquelles soit il peut être renoncé au recouvrement des montants arriérés correspondant aux retenues non opérées, soit les organismes débiteurs peuvent être chargés par l'Institut d'appliquer temporairement une retenue plus élevée jusqu'à ce que les montants arriérés correspondant aux retenues non opérées soient recouvrés (°°) La présente loi entre en vigueur à la date fixée par le Roi et au plus tard le 1-1-2014.

Een provisie voor de uitbetaling van de achterstallige competentiepremies die verschuldigd zullen zijn, zal jaarlijks worden aangelegd.
Une provision pour le paiement des arriérés de primes de compétence qui seront dus est constituée annuellement.

Wanneer de betrokkene naar aanleiding van zijn vertrek recht heeft op achterstallig loon, is het onderworpen aan de sociale zekerheidsbijdragen .
Lorsque l'intéressé, à l'occasion de son départ, a droit à des arriérés de rémunération ils sont soumis aux cotisations de sécurité sociale.

c. Achterstallige sociale bijdragen van een zelfstandige 144
c. Arriérés de cotisations sociales d’un travailleur indépendant 144

Voor zover dit mechanisme nog toepasselijk is en in de mate dat dit het geval zal zijn, zal jaarlijks een provisie voor de uitbetaling van de achterstallige competentiepremies die verschuldigd zullen zijn, worden aangelegd.
Pour autant que ce mécanisme soit encore applicable et dans la mesure où il le sera, la provision pour le paiement des arriérés de primes de compétence qui seront dus est constituée annuellement.

de Dienst voor uitkeringen, in het geval van erkenning van de invaliditeit (zonder berekening van het bedrag van de uitkeringen) of het recht op de behoefte aan hulp van een derde persoon en wanneer hij de bedragen bepaalt die aan sommige invaliden kunnen worden gestort als saldo van ontvangen achterstallige buitenlandse pensioenen.
le Service des indemnités, lorsqu'il reconnaît la situation d’invalidité (sans calcul du montant des indemnités) ou le droit à l’aide d’une tierce personne et lorsqu’il fixe les montants qui peuvent être versés à certains invalides au titre de solde d'arriérés de pensions étrangères perçues;

Risicoanalyse van de achterstallige dossiers in de evaluatiefase; De Afdeling Evaluatoren organiseerde verschillende acties om de opgelopen achterstand in te halen.
Analyse de risque des dossiers constituant l’arriéré en phase d’évaluation ; Différentes actions ont été mises en place par la Division Evaluateurs pour diminuer l’arriéré.

Het vereenvoudigen van de registratieprocedures, het wegwerken van de achterstallige registratiedossiers, de uitbouw van de speerpunten, maar ook de uitbouw van een eenheid medische hulpmiddelen, zijn slechts enkele van de prioriteiten.
La simplification des procédures d’enregistrement, la résorption du retard en matière de dossiers d’enregistrement, le développement des domaines d’excellence, mais également le développement d’une unité dispositifs médicaux, ne sont que quelquesunes des priorités.

Het Doorzichtigheidscomité vraagt bovendien prioritaire en dringende aandacht voor de noodzakelijke verbetering van de performantie van de activiteiten die te maken hebben met het afleveren van vergunningen voor het in de handel brengen (VHB) van geneesmiddelen; in het bijzonder voor een grondige aanpak van de achterstallige dossiers.
Le Comité de transparence demande toutefois en même temps que l’on accorde une attention prioritaire et urgente à l’amélioration nécessaire de la performance des activités relatives à la délivrance d’autorisations de mise sur le marché (AMM) de médicaments ; en particulier à une approche approfondie des dossiers en la matière qui accusent un retard.

de Dienst voor uitkeringen, in het geval van erkenning van invaliditeit (zonder berekening van het bedrag van de uitkeringen) of het recht op de hulp van een derde persoon en wanneer hij de bedragen bepaalt die aan sommige invaliden kunnen worden gestort als saldo van ontvangen achterstallige buitenlandse pensioenen.
le Service des Indemnités, lorsqu'il reconnaît la situation d’invalidité (sans calcul du montant des indemnités) ou le droit à l’aide d’une tierce personne et lorsqu’il fixe les montants qui peuvent être versés à certains invalides au titre de solde d'arriérés de pensions étrangères perçues ;