Vertaling van "achter de mucovereniging schuil " (Nederlands → Frans) :

Ben je op zoek naar welke ideeën er achter de Mucovereniging schuil gaan?
Vous recherchez quelles idées se cachent derrière l'Association Muco?

Achter een gemiddelde uitgave voor geneeskundige verzorging van 1.843 € per lid van de Onafhankelijke Ziekenfondsen in 2010, gaat een grote verscheidenheid schuil op vlak van de intensiteit waarmee een beroep gedaan wordt op geneeskundige verzorging.
Derrière une dépense moyenne en soins de santé de 1.843 euros par affilié des Mutualités Libres en 2010, se dissimule une grande disparité dans l’intensité du recours aux soins de santé.

We mogen ons hier echter niet op blindstaren, want achter die verworvenheden gaat een economische realiteit schuil.
Ces éléments ne devraient cependant pas occulter la réalité économique de ces acquis.

De situatie verschilt van bestuur tot bestuur, en in elke dienst kan achter het verzuim een andere problematiek schuil gaan”.
La situation varie d’une administration à l’autre et, dans certains services, l’absentéisme peut cacher une autre problématique».

Achter de heelkundige verstrekkingen die gepaard gaan met een prostaatoperatie, gaat een medische realiteit schuil, die sterk verschillend kan zijn.
Les prestations chirurgicales liées à la prostatectomie recouvrent une réalité médicale multiple.

Achter de term prostatectomie gaan vier soorten van heelkundige ingrepen schuil: de endoscopische resectie van de prostaat (gedeeltelijke prostatectomie via cystoscopische endoscopische weg), de heelkundige gedeeltelijke prostatectomie (wanneer het adenoom niet verwijderd kan worden via endoscopische weg), de klassieke radicale prostatectomie (met ganglionnaire curage bij een adenocarcinoom van de prostaat) en de robotgeassisteerde radicale prostatectomie.
La prostatectomie recouvre 4 réalités chirurgicales : la résection endoscopique de prostate (prostatectomie partielle par voie endoscopique cystoscopique), la prostatectomie partielle chirurgicale (en cas d’adénome non résécable par voie endoscopique), la prostatectomie radicale chirurgicale classique (avec curage ganglionnaire en cas d’adénocarcinome de la prostate) et la prostatectomie radicale avec assistance d’un robot.

Achter deze volkswijsheid gaat er inderdaad een complexe relatie schuil tussen de arts en diens eigen gezondheid en ziekte.
Derrière cette sagesse populaire, la relation qu’entretient le médecin avec sa propre santé et la maladie, reste très complexe.

Achter de term kanker gaat een honderdtal verschillende ziektes schuil, zonder nog maar te spreken van de vele subcategorieën, want een kankertumor kan in elk orgaan en elk type van cel ontstaan!
Derrière le terme cancer se " cachent" une centaine de maladies différentes, sans compter un grand nombre de sous-catégories, puisque chaque organe et chaque type de cellule peut être à l'origine d'une tumeur cancéreuse!

Achter deze gemiddelde frequentie gaan echter verschillende realiteiten schuil.
Cette fréquence moyenne cache cependant des réalités différentes

Achter de begrippen ‘medicamenteuze behandeling’ en ‘voorschrijven’ moet dus ook de optie ‘niet-voorschrijven’ schuil gaan 20 .
Derrière les notions de ‘traitement médicamenteux’ et de ‘prescription’, devrait également se cacher l’option de ‘non-prescription’ 20 .