Traduction de «achter de feedback-interventie » (Néerlandais → Français) :

Het plan achter de feedback-interventie geëxpliciteerd
Description du plan sous-jacent à lÊintervention par feedback

Met het oog op een op te zetten evaluatiestrategie voor de feedback-interventie in België, moet een discussie worden gevoerd, enerzijds over de beoogde doelstellingen en de beoogde doelgroepen van de interventie, anderzijds over het tijdskader waarin de interventie veranderingen beoogt te realiseren.
En vue de mettre en place une stratégie dÊévaluation de lÊintervention par feedback en Belgique, une discussion doit être menée, dÊune part, sur les objectifs et les groupes cibles de lÊintervention et, dÊautre part, sur le délai durant lequel lÊintervention vise à réaliser des changements.

In 2004 kreeg het Federale Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) d een dubbele opdracht van het RIZIV: de actualisering van de aanbevelingen voor de tweede feedback antibiotica (dit in samenwerking met de wetenschappelijke verenigingen en de BAPCOC), en het opzetten van een evaluatieonderzoek van de feedback-interventie.
En 2004, le Centre fédéral dÊexpertise des soins de santé (KCE) d a été investi dÊune double mission par lÊINAMI: la mise à jour des recommandations pour le deuxième feedback sur les antibiotiques (en collaboration avec les associations scientifiques et la BAPCOC) et la mise en place dÊune évaluation de lÊintervention par feedback.

In 2004 kreeg het Federale Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) j een dubbele opdracht van het RIZIV: de actualisering van de aanbevelingen voor de tweede feedback antibiotica (dit in samenwerking met de wetenschappelijke verenigingen en de BAPCOC), en het opzetten van een evaluatie van de feedback-interventie.
In 2004 kreeg het Federale Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) k een dubbele opdracht van het RIZIV: de actualisering van de aanbevelingen voor de tweede feedback antibiotica (dit in samenwerking met de wetenschappelijke verenigingen en de BAPCOC), en het opzetten van een evaluatie van de feedback-interventie.

Dit rapport betreft enkel de evaluatie van feedback-interventie gericht op Belgische huisartsen.
Ce rapport ne concerne que lÊévaluation de lÊintervention par feedback visant les médecins généralistes belges.

De feedback-interventie omvat (voorlopig) twee acties: (a) een geschreven document, verstuurd per post, en (b) een informatieve, interactieve begeleide sessie in de LOK over dit document.
LÊintervention par feedback comprend (actuellement) deux actions: (a) un document écrit, envoyé par la poste, et (b) un GLEM consacré à une formation interactive au sujet de lÊinterprétation du document.

Rekening houdend met de inzichten uit de literatuur en de voorgesprekken met de opdrachtgever, wordt in de volgende paragrafen een aantal suggesties geformuleerd voor het evalueren van de feedback-interventie in België.
En tenant compte des points de vue formulés dans la littérature et des discussions préalables avec le promoteur, un certain nombre de suggestions sont formulées dans les paragraphes suivants pour lÊévaluation de lÊintervention par feedback en Belgique.

Ook hier bleek deze interventie tot minder ongepast geneesmiddelenvoorschrift te leiden dan een door een computerprogramma geboden feedback.
Cette intervention a également semblé entrainer une prescription de médicaments moins inappropriée qu’un feedback proposé par un programme informatique.