Traduction de «acht publicaties » (Néerlandais → Français) :

Acht publicaties vermelden expliciet of er complicaties opgetreden zijn bij de onderzochte patiënten (Dagnelie 1992, De Meyere 1992, Howe 1997, Landsman 1951, Leelarasamee 2000, Pichichero 1987, Whitfield 1981, Zwart 2000).
Huit publications font rapport de manière explicite de l'incidence de complications chez les patients inclus dans les études (Dagnelie 1996, De Meyere 1992, Howe 1997, Landsman 1951, Leelarasamee 2000, Pichichero 1987, Whitfield 1981, Zwart 2000).

Het Nationaal Raadgevend Comité voor Ethiek acht het noodzakelijk, in het concrete geval van het risico op besmetting via het bloed door niet-conventionele bestanddelen, een wetenschappelijke en ethische bewakingsstructuur te organiseren die geregeld de balans opmaakt van de wetenschappelijke publicaties over dit onderwerp.
Le CCNE estime donc nécessaire, dans le cas précis du risque de contamination sanguine par des agents non conventionnels, de mettre en place une structure de vigilance scientifique et éthique qui fasse régulièrement le point des publications scientifiques sur ce sujet.

In dit opzicht kan ook de vorm van de beoogde publicatie, zoals toegevoegde titels en foto’s, een in acht te nemen gegeven zijn.
De ce point de vue, la forme de la publication, comme l’ajout de sous-titres et photos, peut également être un élément à prendre en considération.