Traduction de «acht genomen wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De prijs in acht genomen, kan het niet als eerste keuze behandeling in aanmerking genomen worden.
En tenant compte du coût, ce médicament ne peut être pris en considération en tant que traitement de premier choix.

Voorzichtigheid in acht genomen bij het interpreteren van retrospectief onderzoek, lijkt het toch aangewezen om zeer zuinig om te springen met zowel ‘atypische’ als ‘klassieke’ neuroleptica (zeker bij ouderen).
En pratique, le risque de thrombose pèse dans la balance bénéfices-risques avant de décider d’utiliser ou non un neuroleptique, et constitue un élément à prendre en compte dans le suivi des patients traités (surtout les personnes âgées).

Metformine is, contra-indicaties in acht genomen, de eerste keuze behandeling voor alle type 2-diabetici.
Compte tenu de ses contre-indications, la metformine constitue le traitement de premier choix pour tous les diabétiques de type.

De mogelijkheid van anti-androgene ongewenste effecten moet in acht genomen worden: seksuele stoornissen zoals impotentie, verminderde libido, ejaculatiestoornissen en gynaecomastie.
Il convient de tenir compte des effets indésirables antiandrogéniques possibles : troubles sexuels tels qu’impuissance, diminution de la libido, troubles de l’éjaculation et gynécomastie.

Dit in acht genomen blijft paracetamol de veiligste pijnstiller en koortsremmer en is de eerste keuze bij deze indicaties.
Malgré ces considérations, le paracétamol reste l’antalgique et l’antipyrétique le plus sûr et également le premier choix dans ces indications.

Worden er in alle stadia passende normen inzake schoonmaak in acht genomen?
Des normes adéquates en matière de nettoyage sont-elles respectées à tous les stades ?

2. Worden er in alle stadia passende normen inzake schoonmaak in acht genomen (reinigings- en ontsmettingsplan, erkende ontsmettingsmiddelen)?
2. Des normes adéquates en matière de nettoyage sont-elles respectées à tous les stades?

1. Worden er in alle stadia passende normen inzake huishouding in acht genomen?
1. Des normes adéquates en matière de ménage sont-elles respectées à tous les stades ?

Worden de procedures inzake logistiek slachten in acht genomen?
Les procédures en matière d’abattage logistique sontelles respectées ?

Worden er in alle stadia passende normen inzake hygiëne in acht genomen?
Des normes adéquates en matière d'hygiène sont-elles respectées à tous les stades ?