Vertaling van "achloorhydrie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achloorhydrie | gastroptose | zandlopercontractie van maag
Achlorhydrie Contraction en sablier de l'estomac Ptose gastrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals alle zuurremmers kan esomeprazol de absorptie van vitamine B12 verminderen (cyanocobalamine) door hypo- of achloorhydrie.
Comme tous les inhibiteurs d’acide, l’ésoméprazole peut réduire l’absorption de la vitamine B12 (cyanocobalamine) par hypo- ou achlorhydrie.

Patiënten met achloorhydrie en mogelijk ook patiënten op protonpompinhibitoren krijgen best geen calciumcarbonaat, maar bv. calciumcitraat (4,74 g = 1 g elementair Ca) 19 , waarvan de resorptie onafhankelijk is pH van de maag.
Chez les patients présentant une achlorhydrie et peut-être aussi chez ceux traités par un inhibiteur de la pompe à protons, il est préférable de ne pas administrer de carbonate de calcium, mais plutôt du citrate de calcium (4,74 g = 1 g de Ca élémentaire) 19 par ex., dont la résorption ne dépend pas du pH gastrique.

Het is vermoedelijk beter om bij patiënten die lijden aan achloorhydrie, en misschien ook bij personen die behandeld worden met een protonpompinhibitor, om geen calcium carbonaat te gebruiken, maar calciumcitraat (4,74 g = 1 g elementair calcium) want de resorptie hiervan is niet afhankelijk van de pH in de maag 40 .
Chez les patients présentant une achlorhydrie et peut-être aussi chez ceux traités par un inhibiteur de la pompe à protons, il serait préférable de ne pas administrer de carbonate de calcium, mais plutôt du citrate de calcium (4,74 g = 1 g de Ca élémentaire) par ex., dont la résorption ne dépend pas du pH gastrique 40 .

Resorptie calciumcarbonaat (niet citraat) afhankelijk pH van de maag → best tijdens of na de maaltijd → bij achloorhydrie en mogelijk bij PPI-behandeling: voorkeur citraat
Acidité gastrique nécessaire à l’absorption de carbonate de calcium (et non du citrate) → de préférence pendant ou après le repas → si achlorhydrie et peut-être aussi sous IPP : de préférence citrate

Zoals alle zuursecretieremmers kan esomeprazol de absorptie van vitamine B 12 (cyanocobalamine) verminderen als gevolg van hypo- of achloorhydrie.
Comme tous les médicaments qui bloquent l'acidité, l'ésoméprazole est susceptible de réduire l'absorption de la vitamine B 12 (cyanocobalamine) sous l'effet d'une hypo- ou d'une achlorhydrie.

Esomeprazol kan net als alle andere zuurblokkerende farmaceutische producten de absorptie van vitamine B12 (cyanocobalamine) verminderen vanwege hypo- of achloorhydrie.
L’ésoméprazole, tout comme les autres antisécrétoires, peut diminuer l'absorption de la vitamine B12 (cyanocobalamine) par hypo- ou achlorhydrie.

Zoals alle zuurremmende geneesmiddelen kan omeprazol de absorptie van vitamine B12 cyanocobalamine) door hypo- of achloorhydrie verminderen.
L’oméprazole, comme tous les médicaments anti-sécrétoires gastriques acides, peut réduire l’absorption de la vitamine B12 (cyanocobalamine), en raison de l’hypo – ou achlorhydrie.

Zoals alle zuurremmende geneesmiddelen kan omeprazol de absorptie van vitamine B12 (cyanocobalamine) door hypo- of achloorhydrie verminderen.
L’oméprazole, comme tous les médicaments anti-sécrétoires gastriques acides, peut réduire l’absorption de la vitamine B 12 (cyanocobalamine), en raison de l’hypo – ou achlorhydrie.

Zoals alle zuursecretieremmers kan omeprazol de absorptie van vitamine B12 (cyanocobalamine) verminderen als gevolg van hypo- of achloorhydrie.
Comme tous les médicaments qui bloquent l'acidité, l'oméprazole est susceptible de réduire l'absorption de la vitamine B 12 (cyanocobalamine) sous l'effet d'une hypo- ou d'une achlorhydrie.

Net zoals alle zuurremmende geneesmiddelen kan esomeprazol de absorptie van vitamine B12 (cyanocobalamine) verminderen als gevolg van hypo- of achloorhydrie.
L'ésoméprazole, comme tous les médicaments bloquant l’acidité, peut réduire l'absorption de la vitamine B12 (cyanocobalamine) en raison de l'hypo-ou de l’achlorhydrie.