Traduction de «acetylsalicylzuur of clopidogrel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat clopidogrel bevat
produit contenant du clopidogrel

product dat clopidogrel in orale vorm bevat
produit contenant du clopidogrel sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ATC Molecule C10AA05 ATORVASTATINE C10AA07 ROSUVASTATINE N06AB10 ESCITALOPRAM B01AC06 ACETYLSALICYLZUUR B01AC04 CLOPIDOGREL R03AK06 SALMETEROL MET AND.
ATC Molécule C10AA05 ATORVASTATINE C10AA07 ROSUVASTATINE N06AB10 ESCITALOPRAM B01AC06 ACIDE ACETYLSALICYLIQUE B01AC04 CLOPIDOGREL R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBST.

Bij ouderen, waarbij het risico van bloedingen al verhoogd is, lijkt de associatie van acetylsalicylzuur en clopidogrel dan ook niet aanbevolen.
Chez les personnes âgées qui ont déjà un risque accru d’hémorragies, l’association d’acide acétylsalicylique et de clopidogrel est dès lors à déconseiller.

De associatie acetylsalicylzuur + clopidogrel was niet doeltreffender dan acetylsalicylzuur alleen in de Charisma-studie, of dan clopidogrel alleen in de Match-studie; de patiënten behandeld met de associatie hadden daarenboven een hoger bloedingsrisico.
L’association de clopidogrel et d’acide acétylsalicylique n’est pas apparue plus efficace que l’acide acétylsalicylique seul dans l’étude Charisma ou que le clopidogrel seul dans l’étude Match, et les patients traités par cette association présentaient de plus un risque accru d’hémorragies.

In verband met clopidogrel toonden de CAPRIE-studie en de CHARISMA-studie dat clopidogrel (75 mg p.d.), in monotherapie of in associatie met acetylsalicylzuur, niet doeltreffender is dan acetylsalicylzuur in monotherapie (75 à 162 mg p.d. in de CHARISMA-studie, 325 mg p.d. in de CAPRIE-studie) [zie Folia februari 2004 en Folia augustus 2006 ].
En ce qui concerne le clopidogrel, l’étude CAPRIE et l’étude CHARISMA ont montré que le clopidogrel (75 mg p.j.), en monothérapie ou en association à l’acide acétylsalicylique, n’est pas plus efficace que l’acide acétylsalicylique seul (75 à 162 mg dans l’étude CHARISMA, 325 mg p.j. dans l’étude CAPRIE) en prévention secondaire après un accident vasculaire cérébral [voir Folia février 2004 et Folia août 2006 ].

Clopidogrel is in secundaire preventie een alternatief voor acetylsalicylzuur wanneer tijdens behandeling met acetylsalicylzuur recidieven optreden, of wanneer acetylsalicylzuur niet verdragen wordt of gecontra-indiceerd is.
Le clopidogrel est une alternative à l’acide acétylsalicylique dans la prévention secondaire en cas de récidive sous acide acétylsalicylique, ou d’intolérance ou de contre-indication à celui-ci.

Clopidogrel is minstens even doeltreffend als acetylsalicylzuur, en kan een alternatief zijn wanneer tijdens behandeling met acetylsalicylzuur recidieven optreden, of wanneer acetylsalicylzuur niet verdragen wordt of gecontra-indiceerd is.
Le clopidogrel est au moins aussi efficace que l’acide acétylsalicylique et peut être une alternative en cas de récidive sous acide acétylsalicylique, ou d’intolérance ou de contre-indication à celui-ci.

Clopidogrel is in secundaire preventie een alternatief voor acetylsalicylzuur wanneer tijdens behandeling met acetylsalicylzuur recidieven optreden, of wanneer acetylsalicylzuur niet verdragen wordt of gecontraindiceerd is.
Le clopidogrel est une alternative à l’acide acétylsalicylique dans la prévention secondaire en cas de récidive sous acide acétylsalicylique, ou d’intolérance ou de contre-indication à celui-ci.

In de CURE-studie was de daling van het risico van een cardiovasculair accident meer uitgesproken met de associatie van clopidogrel en acetylsalicylzuur, dan met acetylsalicylzuur alleen, maar dit ten koste van een hoger bloedingsrisico.
Dans l’étude CURE, l’association de clopidogrel et d’acide acétylsalicylique a entraîné une diminution plus marquée du risque d’accident cardio-vasculaire par rapport à l’acide acétylsalicylique seul, mais au prix d’un risque accru d’hémorragies.

De volgende geneesmiddelen worden enkel vergoed na machtiging door de adviserend geneesheer: dipyridamol,acetylsalicylzuur + dipyridamol, ticlopidine en clopidogrel.
Les médicaments suivants sont uniquement remboursés après accord du médecin conseil : le dipyridamole, l'acide acétylsalicylique + dipyramidole, la ticlodipine et le clopidogrel.

Hoewel ook ticlopidine vergoed werd bij intolerantie voor acetylsalicylzuur, is het merkwaardig dat sinds clopidogrel in vergoedingscategorie B vergoed is, het voorkomen van acetylsalicylzuurintolerantie fors toenam.
Bien que la ticlodipine soit remboursée en cas d'intolérance à l'acide acétylsalicylique, il est notable que depuis que le clopidogrel est remboursé en catégorie B, cette intolérance à l'acide acétylsalicylique a fortement augmenté.