Traduction de «acetylsalicylzuur heparine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdosis heparine
surdose d'héparine

product dat heparine bevat
produit contenant de l'héparine

heparine-geïnduceerde trombocytopenie met trombose
thrombopénie induite par l'héparine avec thrombose

allergie voor heparine
allergie à l'héparine

heparine
héparine

product dat heparine in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'héparine sous forme parentérale

intoxicatie door heparine
intoxication par l'héparine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eptifibatide wordt gebruikt, in associatie met acetylsalicylzuur en heparine, voor de behandeling van onstabiele angor of myocardinfarct zonder Q-golf [zie Folia september 2000 ].
Il est utilisé, en association à l’acide acétylsalicylique et à l’héparine, dans le traitement de l’angor instable ou de l’infarctus du myocarde sans onde Q [voir Folia de septembre 2000 ].

Bij onstabiele angor en myocardinfarct zonder Q-golf is toediening van een heparine met laag moleculair gewicht samen met acetylsalicylzuur, de eerstekeuzebehandeling.
Dans l’angor instable et l’infarctus du myocarde sans onde Q, l’association d’une héparine de faible poids moléculaire et d’acide acétylsalicylique constitue le traitement de premier choix.

Meerdere gerandomiseerde studies (b.v. ESSENCE, FRISC) tonen dat bij onstabiele angor de associatie van een heparine met laag moleculair gewicht en acetylsalicylzuur, doeltreffender is in termen van reductie van mortaliteit en optreden van myocardinfarct, dan elk van deze twee middelen afzonderlijk.
Plusieurs études randomisées (par ex. ESSENCE, FRISC) ont montré que dans l’angor instable, l’association d’une héparine de faible poids moléculaire et d’acide acétylsalicylique est plus efficace en terme de mortalité et d’infarctus du myocarde, que chacun de ces deux médicaments seuls.

C08CA02 FELODIPINE 1.443 90,9% 5.253,3 C08CA07 NISOLDIPINE 1.401 91,5% 1.482,3 C08CA09 LACIDIPINE 932 90,7% 1.433,0 C08CA03 ISRADIPINE 791 91,3% 1.210,2 C08CA04 NICARDIPINE 141 81,4% 175,3 C08CA08 NITRENDIPINE 104 93,8% 116,6 C08CA06 NIMODIPINE 1 42,1% 0,2 10 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 32.692 86,0% 31.286,7 B01AC06 ACETYLSALICYLZUUR 10.577 85,2% 221.014,2 B01AC05 TICLOPIDINE 2.138 89,4% 2.378,0 B01AC30 COMBINATIEPREPARATEN 1.784 89,1% 2.955,8 B01AC07 DIPYRIDAMOL 103 90,0% 221,9 B01AC22 PRASUGREL 71 50,8% 35,9 11 C09DA C09DA04 IRBESARTAN MET DIURETICA 13.427 90,2% 13.243,7 C09DA03 VALSARTAN MET DIURETICA 8.785 91,6% 9.094,8 C09DA01 LOSARTAN MET DIURETICA 7.323 89,3% 10.432,6 C09DA07 TELMISARTAN MET DIURETICA 6.836 92,1% 6.938,3 C09DA06 CANDESARTAN MET DIURETICA 5.313 89,9% 6.596,3 C09DA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL MET DIURETICA 3.396 89,9% 5.155,5 C09DA02 EPROSARTAN MET DIURETICA 1.748 92,6% 2.532,4 12 N05AH N05AH03 OLANZAPINE 19.641 63,1% 4.329,3 N05AH04 QUETIAPINE 18.774 57,5% 4.722,9 N05AH02 CLOZAPINE 495 43,2% 282,1 N05AH06 CLOTIAPINE 340 60,2% 702,6 13 N02AX N02AX02 TRAMADOL 19.592 82,5% 17.401,9 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 11.089 84,2% 7.420,7 N02AX01 TILIDINE 7.331 89,2% 9.061,1 14 B01AB B01AB05 ENOXAPARINE 17.600 61,5% 10.377,0 B01AB06 NADROPARINE 16.802 62,5% 7.516,4 B01AB10 TINZAPARINE 2.254 66,1% 839,9 B01AB04 DALTEPARINE 196 82,3% 93,4 B01AB01 HEPARINE 1 61,5% 0,4 15 N03AX N03AX14 LEVETIRACETAM 14.344 64,9% 4.055,3 N03AX16 PREGABALINE 10.537 65,9% 3.955,0 N03AX09 LAMOTRIGINE 4.786 51,9% 2.214,4 N03AX11 TOPIRAMAAT 3.648 67,0% 1.380,8 N03AX12 GABAPENTINE 2.124 78,3% 1.244,1 N03AX18 LACOSAMIDE 311 39,5% 67,3 N03AX10 FELBAMAAT 25 44,2% 4,4 N03AX13 FENETURIDE 15 74,4% 46,3 16 R03BB R03BB04 TIOTROPIUM BROMIDE 29.986 85,7% 17.831,3 R03BB01 IPRATROPIUM BROMIDE 3.787 63,7% 8.723,3 17 C01DX C01DX12 MOLSIDOMINE 31.440 90,1% 80.129,9 18 N06DA N06DA02 DONEPEZIL 13.730 82,3% 5.469,5 N06DA04 GALANTAMINE 8.198 77,7% 3.238,5 N06DA03 RIVASTIGMINE 5.675 75,5% 1.804,1 1 ...
C08CA02 FELODIPINE 1.443 90,9% 5.253,3 C08CA07 NISOLDIPINE 1.401 91,5% 1.482,3 C08CA09 LACIDIPINE 932 90,7% 1.433,0 C08CA03 ISRADIPINE 791 91,3% 1.210,2 C08CA04 NICARDIPINE 141 81,4% 175,3 C08CA08 NITRENDIPINE 104 93,8% 116,6 C08CA06 NOMIDIPINE 1 42,1% 0,2 10 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 32.692 86,0% 31.286,7 B01AC06 ACIDE ACETYLSALICYLIQUE 10.577 85,2% 221.014,2 B01AC05 TICLOPIDINE 2.138 89,4% 2.378,0 B01AC30 ASSOCIATIONS 1.784 89,1% 2.955,8 B01AC07 DIPYRIDAMOLE 103 90,0% 221,9 B01AC22 PRASUGREL 71 50,8% 35,9 11 C09DA C09DA04 IRBESARTAN ET DIURETIQUES 13.427 90,2% 13.243,7 C09DA03 VALSARTAN ET DIURETIQUES 8.785 91,6% 9.094,8 C09DA01 LOSARTAN ET DIURETIQUES 7.323 89,3% 10.432,6 C09DA07 TELMISARTAN AVEC DIURETIQUES 6.836 92,1% 6.938,3 C09DA06 CANDESARTAN ET DIURETIQUES 5.313 89,9% 6.596,3 C09DA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL ET DIURETIQUES 3.396 89,9% 5.155,5 C09DA02 EPROSARTAN ET DIURETIQUES 1.748 92,6% 2.532,4 12 N05AH N05AH03 OLANZAPINE 19.641 63,1% 4.329,3 N05AH04 QUETIAPINE 18.774 57,5% 4.722,9 N05AH02 CLOZAPINE 495 43,2% 282,1 N05AH06 CLOTIAPINE 340 60,2% 702,6 13 N02AX N02AX02 TRAMADOL 19.592 82,5% 17.401,9 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 11.089 84,2% 7.420,7 N02AX01 TILIDINE 7.331 89,2% 9.061,1 14 B01AB B01AB05 ENOXAPARINE 17.600 61,5% 10.377,0 B01AB06 NADROPARINE 16.802 62,5% 7.516,4 B01AB10 TINZAPARINE 2.254 66,1% 839,9 B01AB04 DALTEPARINE 196 82,3% 93,4 B01AB01 HEPARINE 1 61,5% 0,4 15 N03AX N03AX14 LEVETIRACETAM 14.344 64,9% 4.055,3 N03AX16 PREGABALINE 10.537 65,9% 3.955,0 N03AX09 LAMOTRIGINE 4.786 51,9% 2.214,4 N03AX11 TOPIRAMATE 3.648 67,0% 1.380,8 N03AX12 GABAPENTINE 2.124 78,3% 1.244,1 N03AX18 LACOSAMIDE 311 39,5% 67,3 N03AX10 FELBAMATE 25 44,2% 4,4 N03AX13 PHENETURIDE 15 74,4% 46,3 16 R03BB R03BB04 BROMURE DE TIOTROPIUM 29.986 85,7% 17.831,3 R03BB01 BROMURE D'IPRATROPIUM 3.787 63,7% 8.723,3 17 C01DX C01DX12 MOLSIDOMINE 31.440 90,1% 80.129,9 18 N06DA N06DA02 DONEPEZIL 13.730 82,3% 5.469,5 N06DA04 GALANTAMINE 8.198 77,7% 3.238,5 N06DA03 RIVASTIGMINE 5.675 75,5% 1.8 ...

NSAID’s (niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen, bv. acetylsalicylzuur of ibuprofen), heparine, immunosuppressiva (bv. ciclosporine of tacrolimus), en het antibioticum trimethoprim.
AINS (médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, par exemple l’acide acétylsalicylique ou l’ibuprofène), l’héparine, les immunosuppresseurs (par exemple la ciclosporine ou le tacrolimus) et le triméthoprime (un antibiotique).

IV § 9 B BLOED EN HEMATOPOIETISCHE ORGANEN B01 ANTITHROMBOTICA B01A ANTITHROMBOTICA B01AC trombocytenaggregatieremmers, uitgezonderd heparine B01AC06 Acetylsalicylzuur GEEN HFDST.
IV § 9 B SANG ET ORGANES HEMATOPOIETIQUES B01 ANTITHROMBOTIQUES B01A ANTITHROMBOTIQUES B01AC inhibiteurs de l'agrégation plaquettaire, sauf l'héparine B01AC06 Acétylsalicylique (acide) PAS CHAP.

- De glycoproteïne IIb/IIIa-receptorantagonisten voor intraveneus gebruik zoals abciximab, eptifibatide en tirofiban zijn, steeds in associatie met acetylsalicylzuur en heparine, aangewezen bij angioplastie en/of acute coronaire syndromen wanneer de standaardbehandeling onvoldoende doeltreffend is [zie ook Folia september 2000].
- Les antagonistes des récepteurs de la glycoprotéine IIb/IIIa à usage intraveineux, tels l’abciximab, l’eptifibatide et le tirofiban, sont indiqués, toujours en association avec l’acide acétylsalicylique et l’héparine dans l’angioplastie et/ou dans les syndromes coronariens aigus en cas de réponse insuffisante au traitement conventionnel [voir aussi Folia de septembre 2000].

De glycoproteïne IIb/IIIa-receptorantagonisten voor intraveneus gebruik zoals abciximab, eptifibatide en tirofiban zijn, steeds in associatie met acetylsalicylzuur en heparine, aangewezen bij angioplastie en/of acute coronaire syndromen wanneer de standaardbehandeling onvoldoende doeltreffend is [zie ook Folia september 2000 ].
Les antagonistes des récepteurs de la glycoprotéine IIb/IIIa à usage intraveineux, tels l’abciximab, l’eptifibatide et le tirofiban, sont indiqués, toujours en association avec l’acide acétylsalicylique et l’héparine dans l’angioplastie et/ou dans les syndromes coronariens aigus en cas de réponse insuffisante au traitement conventionnel [voir aussi Folia de septembre 2000 ].

Bij de behandeling van het acuut ischemisch cerebrovasculair accident is toediening, zo vlug mogelijk, van acetylsalicylzuur en een heparine met laag moleculair gewicht in lage dosis aanbevolen.
Dans le traitement de l’accident vasculaire cérébral ischémique aigu, l’administration le plus rapidement possible d’acide acétylsalicylique et d’une héparine de faible poids moléculaire à faibles doses est recommandée.

- Meerdere gerandomiseerde studies (b.v. ESSENCE, FRISC) tonen dat bij onstabiele angor de associatie van een heparine met laag moleculair gewicht en acetylsalicylzuur, doeltreffender is in termen van reductie van mortaliteit en optreden van myocardinfarct, dan elk van deze twee middelen afzonderlijk.
- Plusieurs études randomisées (par ex. ESSENCE, FRISC) ont montré que dans l’angor instable, l’association d’une héparine de faible poids moléculaire et d’acide acétylsalicylique est plus efficace en terme de mortalité et d’infarctus du myocarde, que chacun de ces deux médicaments seuls.