Traduction de «acetylcysteïne is door de lokale toediening slechts » (Néerlandais → Français) :

FARMACOKINETISCHE GEGEVENS. 1. ) Acetylcysteïne is door de lokale toediening slechts werkzaam op de plaats van zijn instillatie.
PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES. 1. ) L'acétylcystéine, vu l'administration locale, n'exerce son activité qu'au niveau instillé.

Hoewel de lokale toediening van IOPIDINE tijdens klinische studies met glaucoompatiënten, inclusief patiënten met cardiovasculaire aandoeningen, slechts een minimaal effect had op hartfrequentie of bloeddruk, moet rekening gehouden worden met de mogelijkheid van een vasovagale aanval, en is voorzichtigheid geboden bij patiënten met een geschiedenis van zulke episodes.
Bien que l'administration topique de IOPIDINE ait peu d’effet sur la fréquence cardiaque ou la pression artérielle dans les études cliniques réalisées chez les patients glaucomateux dont certains présentaient une pathologie cardiovasculaire, la possibilité d’une syncope vasovagale doit être considérée et la prudence est de mise chez les patients présentant de tels antécédents.

Zowel door de lage intrathecale infusiesnelheid als door de relatief snelle plasmaklaring kunnen na intrathecale toediening slechts zeer lage circulerende plasmaconcentraties ziconotide worden waargenomen.
Les concentrations plasmatiques de ziconotide observées après administration intrarachidienne peuvent être très faibles, en raison des faibles débits de perfusion intrarachidienne recommandés et de la clairance plasmatique relativement rapide.

Lidocaïne HCL : na lokale toediening wordt lidocaïne goed geabsorbeerd door de slijmvliezen.
HCL lidocaïne : après administration locale, la lidocaïne est bien résorbée par les muqueuses.

Lidocaïne HCl : na lokale toediening wordt lidocaïne goed geresorbeerd door de slijmvliezen.
Lidocaïne HCl: après administration locale, la lidocaïne est bien résorbée par les muqueuses.

Door de lage concentratie en de lokale toediening, zijn de risico’s ten gevolge van het gebruik van azelastine gering.
En raison de la faible concentration locale administrée, les risques suite à l’administration d’azélastine sont minimes.

Bij lokale toediening, op een gezonde huid of slijmvlies gaat hexamidine niet door de epitheliumbarrière.
Administrée localement, sur une peau ou une muqueuse saine, l'hexamidine ne traverse pas la barrière de l'épithélium.

Na lokale toediening wordt lidocaïne goed geresorbeerd, door de slijmvliezen.
La lidocaïne, administrée localement, est bien absorbée à travers les muqueuses.

Lokale pijn of gevoeligheid kan symptomatisch worden behandeld, bijv. door toediening van lokale of systemische pijnstillers.
La douleur ou la sensibilité locale peut être prise en charge au moyen d’un traitement symptomatique, tel que l’administration d’analgésiques locaux ou systémiques.

Door rundvee en varkens wordt zowel de subcutane, de intramusculaire als de intraveneuze toediening goed verdragen; slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt gezien bij minder dan 10 % van het rundvee, behandeld in klinischen onderzoeken.
Chez les bovins et les porcins, l’administration sous-cutanée, intramusculaire ainsi que l’administration intraveineuse sont bien tolérées. Seul un léger oedème transitoire a été observé au site d’injection à la suite d’une adminstration par voie sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.