Vertaling van "aceclofenac teva niet aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

Als u zwanger wenst te worden, is Aceclofenac Teva niet aanbevolen omdat het de vruchtbaarheid van de vrouw kan verminderen.
Si vous souhaitez tomber enceinte, l’utilisation d’Aceclofenac Teva est déconseillée car il peut diminuer la fertilité féminine.

Aceclofenac Teva is eveneens gecontra-indiceerd bij patiënten met een overgevoeligheid aan aceclofenac, aan één van de hulpstoffen of aan andere niet-steroïdale anti-inflammatoire medicatie (bijvoorbeeld diclofenac) en bij wie een astma-aanval of urticaria of een acute rhinitis worden uitgelokt door de inname van acetylsalicylzuur of een ander niet-steroïdaal anti-inflammatoir derivaat.
Aceclofenac Teva est également contre-indiqué chez les patients ayant une hypersensibilité à l’acéclofénac, à l’un des excipients ou à d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (par exemple, le diclofénac) ainsi que chez les patients ayant développé une crise d’asthme, une urticaire ou une rhinite aiguë suite à la prise d’acide acétylsalicylique ou d’un autre dérivé anti-inflammatoire non stéroïdien.

als u overgevoelig (allergisch) bent voor aceclofenac of voor één van de andere bestanddelen van Aceclofenac Teva of voor andere ontstekingsremmers (niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen).
si vous êtes hypersensible (allergique) à l’acéclofénac, à l’un des autres composants contenus dans Aceclofenac Teva ou à d’autres anti-inflammatoires (médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens).

Aceclofenac Teva bevat de ontstekingsremmer aceclofenac (een niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel).
Aceclofenac Teva contient l’anti-inflammatoire acéclofénac (un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien).

Aceclofenac kan de vrouwelijke vruchtbaarheid verstoren en daarom wordt het gebruik van Aceclofenac EG niet aanbevolen als u zwanger wenst te worden (zie rubriek “Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid”).
L’acéclofénac peut influencer la fertilité des femmes. L’utilisation d’Aceclofenac EG est donc déconseillée si vous souhaitez tomber enceinte (voir rubrique « Grossesse, allaitement et fécondité »).

Zoals verschillende andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, kan Aceclofenac Teva de plasmaspiegels van lithium en digoxine verhogen.
Comme plusieurs autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, Aceclofenac Teva peut

Studies bij dieren tonen aan dat Aceclofenac Teva kan interfereren met het natri-uretisch effect van de diuretica, zoals dat ook het geval is voor andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen.
Des études réalisées chez l’animal démontrent qu’Aceclofenac Teva peut interférer avec l’effet natriurétique des diurétiques, comme c’est également le cas pour d’autres médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens.

Daarom wordt de combinatie van lithium en Irbesartan/Hydrochloorthiazide Teva niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
Par conséquent, l'association du lithium et de Irbésartan/hydrochlorothiazide Teva n’est pas recommandée (voir rubrique 4.4).

Daarom wordt het gebruik van Irbesartan/Hydrochloorthiazide Teva niet aanbevolen.
Il n’existe pas d’expérience clinique avec Irbésartan/hydrochlorothiazide Teva chez les patients insuffisants hépatiques.

Verminderde nierfunctie: vanwege het bestanddeel hydrochloorthiazide wordt Irbesartan/Hydrochloorthiazide Teva niet aanbevolen bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis (creatinineklaring < 30 ml/min).
Insuffisance rénale : en raison de la présence d’hydrochlorothiazide, Irbésartan/Hydrochlorothiazide Teva n’est pas recommandé chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min).