Traduction de «aceclofenac in moedermelk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agalactie | gebrek aan moedermelk
agalactie | agalaxie | absence de lait

gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk
Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel

afgekolfde moedermelk
lait maternel exprimé

moedermelk
lait maternel

neonatale geelzucht door inhiberende stof in moedermelk
Ictère néonatal dû à des inhibiteurs de la lactation

product dat aceclofenac bevat
produit contenant de l'acéclofénac

product dat aceclofenac in orale vorm bevat
produit contenant de l'acéclofénac sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Borstvoeding: er is geen informatie over de secretie van aceclofenac in moedermelk. Er was echter geen duidelijke transfer van radioactief gemerkt (14 C) aceclofenac in de melk van zogende ratten.
Lactation: Il n'y a pas d'information concernant la sécrétion de l'acéclofénac dans le lait maternel; il n'y a d'ailleurs pas eu de transfert notable d'acéclofénac radiomarqué (14C) dans le lait de rates qui allaitaient.

Bij ratten echter zag men dat er slechts een zeer kleine hoeveelheid van het geneesmiddel overgaat in de moedermelk van de rat, daarom is het niet aangewezen Aceclofenac Sintesa 100 mg filmomhulde tabletten tijdens borstvoeding te gebruiken.
Toutefois, chez les rats, on a constaté qu’ une très faible quantité du médicament passe dans le lait de la rate. Dès lors, il est déconseillé d’utiliser Aceclofenac Sintesa 100 mg comprimés pelliculés pendant l’allaitement.