Vertaling van "aceclofenac een niet-steroïdaal " (Nederlands → Frans) :

Aceclofenac Teva bevat de ontstekingsremmer aceclofenac (een niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel).
Aceclofenac Teva contient l’anti-inflammatoire acéclofénac (un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien).

Aceclofenac Teva is eveneens gecontra-indiceerd bij patiënten met een overgevoeligheid aan aceclofenac, aan één van de hulpstoffen of aan andere niet-steroïdale anti-inflammatoire medicatie (bijvoorbeeld diclofenac) en bij wie een astma-aanval of urticaria of een acute rhinitis worden uitgelokt door de inname van acetylsalicylzuur of een ander niet-steroïdaal anti-inflammatoir derivaat.
Aceclofenac Teva est également contre-indiqué chez les patients ayant une hypersensibilité à l’acéclofénac, à l’un des excipients ou à d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (par exemple, le diclofénac) ainsi que chez les patients ayant développé une crise d’asthme, une urticaire ou une rhinite aiguë suite à la prise d’acide acétylsalicylique ou d’un autre dérivé anti-inflammatoire non stéroïdien.

Aceclofenac is een niet-steroïdaal geneesmiddel met duidelijke anti-inflammatoire en analgetische eigenschappen.
Acéclofénac est un médicament non stéroïdien qui possède d’importantes propriétés antiinflammatoires et analgésiques.

Indien een ander niet-steroïdaal anti-inflammatoir medicament reeds dezelfde effecten veroorzaakte, is extra voorzichtigheid geboden bij de eerste inname van aceclofenac.
Si un antiinflammatoire non stéroïdien a déjà provoqué les mêmes effets, une prudence toute particulière est de rigueur lors de la première prise d’acéclofénac.

De werkzame stof – aceclofenac – is een niet-steroïdaal geneesmiddel met sterke ontstekingswerende en pijnverlichtende eigenschappen.
La substance active – l’acéclofénac – est un médicament non stéroïdien qui possède d’importantes propriétés anti-inflammatoires et analgésiques (antidouleur).

Als bij u een ander ontstekingswerend geneesmiddel (niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel ) reeds dezelfde effecten veroorzaakte, dan moet u extra voorzichtig zijn bij de eerste inname van Aceclofenac Sintesa 100 mg filmomhulde tabletten.
Si un autre anti-inflammatoire non stéroïdien a déjà provoqué chez vous des effets de ce type, une prudence toute particulière est de rigueur la première fois que vous prenez Aceclofenac Sintesa 100 mg comprimés pelliculés.

Alle patiënten die Aceclofenac Teva of een andere ontstekingsremmer (niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel) toegediend krijgen, moeten gecontroleerd worden wat betreft o.a. de werking van lever en nier alsook het bloedbeeld (telling van de verschillende bloedlichaampjes).
Tous les patients traités par Aceclofenac Teva ou un autre anti-inflammatoire (médicament antiinflammatoire non stéroïdien) doivent être contrôlés concernant la fonction du foie et des reins ainsi que la formule sanguine (nombre différentes cellules sanguines).

De WGO-ladder schrijft het gebruik voor van niet-opioïde analgetica (paracetamol/ NSAID (niet-steroidaal anti-inflammatoir middel)) bij milde of matige kankerpijn (Stap I); bij aanhoudende pijn, wordt het gebruik van zwak werkende opioïde analgetica aanbevolen, al dan niet gecombineerd met niet-opioïde analgetica (Stap II).
L’échelle de l’OMS prescrit l’utilisation d’analgésiques non-opiacés (paracétamol/AINS) pour les douleurs légères à modérées liées au cancer (Palier I). En cas de persistance de la douleur, l’utilisation d’analgésiques opiacés faibles peut être considérée, éventuellement en combinaison avec des analgésiques non opiacés (Palier II).

Wanneer dit niet volstaat, kan toediening van vitamine B 6 of calciumcarbonaat, van een diureticum of van een niet-steroïdaal anti-inflammatoir middel nuttig zijn.
Lorsque cela ne suffit pas, l’administration de vitamine B 6 , de carbonate de calcium, d’un diurétique ou d’un antiinflammatoire non stéroïdien peut être utile.

Wanneer dit niet volstaat, kan toediening van vitamine B of calciumcarbonaat, van een diureticum of van een niet-steroïdaal anti-inflammatoir middel nuttig zijn.
Lorsque cela ne suffit pas, l’administration de vitamine B, de carbonate de calcium, d’un diurétique ou d’un antiinflammatoire non stéroïdien peut être utile.