Vertaling van "ace-remmers buikpijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

angiotensineconversie-enzymremmers [ACE-remmers]
Inhibiteurs de l'enzyme de conversion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het angio-oedeem werd gediagnosticeerd met onderzoeken zoals een CT-scan of echografie van het abdomen of tijdens een operatie en de symptomen verdwenen na stopzetting van de ACE-remmer. Bij de differentiële diagnose van patiënten die onder ACE-remmers buikpijn krijgen, moet worden gedacht aan de mogelijkheid van intestinaal angio-oedeem.
Le diagnostic d’angiœdème était établi au moyen d’examens incluant la tomodensitométrie abdominale ou l’échographie, ou à la chirurgie, et les symptômes disparaissaient suite à l’arrêt du traitement par IEC. Chez les patients sous IEC présentant une douleur abdominale, il faut inclure l’angiœdème intestinal dans le diagnostic différentiel.

Bij de differentiële diagnose van patiënten die tijdens gebruik van ACE-remmers buikpijn krijgen, moet worden gedacht aan de mogelijkheid van intestinaal angio-oedeem.
Chez les patients sous IECA présentant une douleur abdominale, il faut inclure l’angioœdème intestinal dans le diagnostic différentiel.

Intestinaal angioneurotisch oedeem moet worden opgenomen in de differentiële diagnose van patiënten op ACE-remmers met symptomen van buikpijn.
L’œdème de Quincke intestinal doit être inclus dans le diagnostic différentiel des patients traités par un inhibiteur de l’ECA et présentant des douleurs abdominales.

Intestinaal angio-oedeem behoort tot de differentiële diagnose van patiënten op ACE-remmers die buikpijn hebben.
L'angio-œdème intestinal devrait être inclus dans le diagnostic différentiel des patients sous IECA qui présentent une douleur abdominale.

Angio-oedeem van de darm zou moeten worden overwogen bij de differentiële diagnose van patiënten onder ACE-remmers die zich aanbieden met buikpijn.
L’angioœdème intestinal doit faire partie du diagnostic différentiel de la douleur abdominale chez les patients sous inhibiteurs de l’ECA.

Intestinaal angio-oedeem behoort tot de differentiële diagnose van patiënten op ACE-remmers die buikpijn hebben (zie rubriek 4.8).
L’angio-œdème intestinal doit faire partie du diagnostic différentiel en cas de douleur abdominale chez un patient sous IECA (voir rubrique 4.8).

Intestinaal angio-oedeem werd zelden gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met ACE-remmers. Die patiënten vertoonden buikpijn (met of zonder nausea of braken); in sommige gevallen was er daarvoor geen faciaal angio-oedeem en waren de C-1- esterasespiegels normaal.
On a rarement rapporté un angiœdème intestinal chez des patients traités par IEC. Ces patients présentaient une douleur abdominale (s’accompagnant ou non de nausées ou de vomissements) ; dans certains cas, il n’existait aucun antécédent antérieur d’angiœdème facial et les taux de C-1 estérase étaient normaux.