Traduction de «ace-remmer wordt gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

angiotensineconversie-enzymremmers [ACE-remmers]
Inhibiteurs de l'enzyme de conversion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bij de behandeling van hartfalen bij volwassen patiënten met een verminderde werking van de hartspier. Candepharma kan in dit geval samen met remmers van het angiotensine-converterende enzym (ACE-remmers) worden gebruikt, of wanneer ACE-remmers niet kunnen worden gebruikt (ACE-remmers zijn een groep van medicijnen die worden gebruikt bij hartfalen).
traiter l’adulte insuffisant cardiaque avec une fonction musculaire du cœur diminuée, en association avec des inhibiteurs de l'enzyme de conversion (IEC) ou lorsque les IEC ne peuvent pas être utilisés (les IEC sont un groupe de médicaments utilisés dans le traitement de l’insuffisance cardiaque).

bij de behandeling van hartfalen bij volwassen patiënten met een verminderde werking van de hartspier. Candesartan Apotex kan in dit geval samen met remmers van het angiotensineconverterende enzym (ACE-remmers) worden gebruikt, of wanneer ACE-remmers niet kunnen worden gebruikt (ACE-remmers zijn een groep van medicijnen die worden gebruikt bij hartfalen).
traiter l’adulte insuffisant cardiaque avec une fonction musculaire du cœur diminuée, en association avec des inhibiteurs de l'enzyme de conversion (IEC) ou lorsque les IEC ne peuvent pas être utilisés (les IEC sont un groupe de médicaments utilisés dans le traitement de l’insuffisance cardiaque).

bij de behandeling van hartfalen bij volwassen patiënten met een verminderde werking van de hartspier. Atacand kan in dit geval samen met remmers van het angiotensine-converterende enzym (ACE-remmers) worden gebruikt, of wanneer ACE-remmers niet kunnen worden gebruikt (ACE-remmers zijn een groep van medicijnen die worden gebruikt bij hartfalen).
traiter l’adulte insuffisant cardiaque avec une fonction musculaire du cœur diminuée, en association avec des inhibiteurs de l'enzyme de conversion (IEC) ou lorsque les IEC ne peuvent pas être utilisés (les IEC sont un groupe de médicaments utilisés dans le traitement de l’insuffisance cardiaque).

- de behandeling van hartfalen bij volwassen patiënten met een verminderde werking van de hartspier. Candesartan EG kan in dit geval samen met remmers van het angiotensineconverterende enzym (ACE-remmers) worden gebruikt, of wanneer ACE-remmers niet kunnen worden gebruikt (ACE-remmers zijn een groep van geneesmiddelen die gebruikt worden voor de behandeling van hartfalen).
- traiter l’insuffisance cardiaque chez les patients adultes souffrant d’une fonction réduite du muscle cardiaque, en plus d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (ECA) ou lorsque l’utilisation d’inhibiteurs de l’ECA n’est pas possible (les inhibiteurs de l’ECA constituent un groupe de médicaments utilisés pour traiter l’insuffisance cardiaque)

Aanvullende behandeling met een ACE-remmer bij hartfalen Het risico op bijwerkingen, vooral aantasting van de nierfunctie en hyperkaliëmie, kan toenemen als Candesartan samen met een ACE-remmer wordt gebruikt (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).
Traitement associé à un inhibiteur de l’enzyme de conversion (IEC) dans l'insuffisance cardiaque Le risque d'effets indésirables, en particulier d'altération de la fonction rénale et d'hyperkaliémie, peut augmenter quand candésartan est utilisé en association avec un IEC (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).

Aanvullende behandeling met een ACE-remmer bij hartfalen Het risico op bijwerkingen, vooral aantasting van de nierfunctie en hyperkaliëmie, kan toenemen als Candesartan Sandoz samen met een ACE-remmer wordt gebruikt (zie rubriek 4.8).
Traitement concomitant avec un IEC dans l'insuffisance cardiaque Le risque d’effets indésirables, particulièrement une altération de la fonction rénale et une hyperkaliémie, peut augmenter lorsque Candesartan Sandoz est utilisé en combinaison avec un IEC (voir rubrique 4.8).

Als blootstelling aan ACE-remmers zich zou hebben voorgedaan vanaf het tweede trimester van zwangerschap, dan is een echografie om de foetale nierfunctie en schedel te controleren aanbevolen. Zuigelingen van wie de moeder ACE-remmers heeft gebruikt, moeten nauwlettend bewaakt worden voor hypotensie (zie rubriek 4.3 en 4.4).
Les nouveau-nés des mères ayant consommé un IECA doivent faire l'objet d'une recherche attentive d'une hypotension (voir rubriques 4.3 et 4.4).

LUCH 3,3% 61 0,0% 45 1,4% 17 5 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 3,0% 57 0,1% 92 2,9% 10 6 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 2,8% 52 0,1% 139 4,4% 6 7 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 2,3% 43 0,1% 213 6,7% 3 8 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,2% 40 0,1% 76 2,4% 11 9 V08AB WATEROPLOSBARE NEFROTROPE LAAG-OSMOLAIRE CONTRASTMIDD 2,1% 40 57,8% 2 0,1% 116 10 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,1% 39 0,1% 124 3,9% 8 11 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 2,0% 37 0,1% 13 0,4% 42 12 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 1,9% 36 0,1% 179 5,6% 4 13 L03AB INTERFERONEN 1,8% 34 0,1% 2 0,1% 104 14 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,8% 33 0,1% 39 1,2% 18 15 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE- 1,6% 31 0,1% 27 0,8% 28 16 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,5% 28 0,1% 75 2,4% 12 17 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 1,5% 28 0,0% 33 1,0% 24 18 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,5% 27 0,1% 57 1,8% 14 19 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,4% 26 0,1% 63 2,0% 13 20 H01CB SOMATOSTATINE EN ANALOGEN 1,3% 25 0,1% 1 0,0% 143 21 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,2% 22 0,1% 5 0,2% 78 22 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,1% 21 0,0% 18 0,6% 37 23 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,1% 21 0,1% 167 5,3% 5 24 R01AD CORTICOSTEROIDEN 1,1% 20 0,1% 46 1,5% 15 25 B01AB HEPARINEGROEP 1,1% 20 0,0% 10 0,3% 53 26 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,1% 20 0,1% 8 0,3% 60 27 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,0% 18 0,1% 36 1,1% 22 28 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,9% 17 0,1% 37 1,2% 20 29 M05BA BISFOSFONATEN 0,9% 16 0,1% 21 0,7% 35 30 C09BA ACE-REMMERS MET DIURETICA 0,9% 16 0,1% 37 1,2% 21 31 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN, THIAZEPINEN EN OXEPINEN 0,7% 14 0,0% 4 0,1% 91 32 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,7% 13 0,1% 14 0,4% 41 33 C10AX OVERIGE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 0,7% 13 0,1% 9 0,3% 56 34 V08AA WATEROPLOSBARE NEFROTROPE, HOOG-OSMOLAIRE CONTRASTMID 0,7% 13 38,5% 1 0,0% 128 35 L02BG AROMATASE-INHIBITOREN 0,7% 13 0,0% 3 0,1% 9 ...
DE LA BETALACTAMASE INCLU 1,6% 31 0,1% 27 0,8% 28 16 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,5% 28 0,1% 75 2,4% 12 17 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 1,5% 28 0,0% 33 1,0% 24 18 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,5% 27 0,1% 57 1,8% 14 19 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,4% 26 0,1% 63 2,0% 13 20 H01CB SOMATOSTATINE ET ANALOGUES 1,3% 25 0,1% 1 0,0% 143 21 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,2% 22 0,1% 5 0,2% 78 22 N02AX AUTRES OPIACES 1,1% 21 0,0% 18 0,6% 37 23 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,1% 21 0,1% 167 5,3% 5 24 R01AD CORTICOSTEROIDES 1,1% 20 0,1% 46 1,5% 15 25 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,1% 20 0,0% 10 0,3% 53 26 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,1% 20 0,1% 8 0,3% 60 27 M01AC OXICAMS 1,0% 18 0,1% 36 1,1% 22 28 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,9% 17 0,1% 37 1,2% 20 29 M05BA BIPHOSPHONATES 0,9% 16 0,1% 21 0,7% 35 30 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,9% 16 0,1% 37 1,2% 21 31 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES, THIAZEPINES ET OXEPINES 0,7% 14 0,0% 4 0,1% 91 32 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,7% 13 0,1% 14 0,4% 41 33 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,7% 13 0,1% 9 0,3% 56 34 V08AA PRODUITS DE CONTRASTE SOLUBLES, NEPHROTROPES, DE HAUTE OS 0,7% 13 38,5% 1 0,0% 128 35 L02BG INHIBITEURS DE L'AROMATASE 0,7% 13 0,0% 3 0,1% 93 36 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,7% 12 0,1% 17 0,5% 39 37 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,6% 12 0,0% 12 0,4% 49 38 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,6% 12 0,0% 11 0,4% 50 39 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,6% 11 0,1% 3 0,1% 97 40 M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 0,6% 11 0,1% 13 0,4% 45 41 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,6% 11 0,1% 97 3,0% 9 42 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 0,6% 11 0,0% 6 0,2% 74 43 V03AN GAZ MEDICINAUX 0,6% 11 0,0% 0 0,0% 154 44 L03AX AUTRES IMMUNOSTIMULANTS 0,6% 10 0,1% 0 0,0% 172 45 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,6% 10 0,0% 26 0,8% 31 46 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 0,5% 10 0,0% 10 0,3% 55 47 J07BB ...

Andere belangrijke groepen zijn: de enkelvoudige ACE-remmers (gebruikt bij hypertensie), de dihydropyridinederivaten (hypertensie), de protonpompremmers (maag- en duodenumpathologie), de glucocorticoïden (bronchospasmen), HMG-CoA reductaseremmers (cardiovasculaire preventie), de selectieve betareceptorblokkerende middelen (hypertensie), de glucocoticoïden (bronchospasmen) en de cominatiepreparaten van penicilline, incl. betalactamase-remmers (een groep van antibiotica).
D’autres groupes importants sont: les inhibiteurs ECA simples (utilisés en cas d’hypertension), les dérivés de la dihydropyridine (hypertension), les inhibiteurs de la pompe à protons (pathologies de l’estomac et du duodénum), les glucocorticoïdes (bronchospasmes), les inhibiteurs de la HMG-COA reductase (prévention cardio-vasculaire), les bêtabloquants sélectifs (hypertension) et les associations de pénicilline, y compris les inhibiteurs de bêtalactamase (groupe d’antibiotiques).

LUCHTWEGAANDOEN 4,3% 91.023 69.051 2,1% 10 10 4 4 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 3,9% 81.602 118.494 3,6% 6 6 5 5 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 3,1% 64.802 221.248 6,7% 2 2 6 9 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 3,0% 63.205 52.291 1,6% 14 16 7 6 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,9% 61.627 112.307 3,4% 7 8 8 7 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 2,8% 59.422 34.652 1,0% 25 25 9 8 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 2,6% 54.791 144.048 4,3% 4 3 10 10 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,4% 51.874 147.772 4,4% 3 4 11 13 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,9% 40.646 43.599 1,3% 17 19 12 14 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,8% 37.493 29.305 0,9% 33 34 13 12 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,7% 35.659 86.137 2,6% 9 9 14 15 B01AB HEPARINEGROEP 1,6% 33.566 16.579 0,5% 47 48 15 11 M05BA BISFOSFONATEN 1,5% 31.072 26.671 0,8% 35 24 16 16 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 1,4% 29.937 6.980 0,2% 73 74 17 18 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 1,3% 27.988 22.991 0,7% 38 38 18 19 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,3% 26.663 23.596 0,7% 36 37 19 17 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,1% 23.259 7.093 0,2% 72 66 20 24 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 1,1% 23.201 7.877 0,2% 68 67 21 20 L03AB INTERFERONEN 1,0% 22.191 1.070 0,0% 127 130 22 34 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,0% 21.474 6.781 0,2% 74 78 23 30 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 1,0% 21.451 7.976 0,2% 66 70 24 23 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,0% 20.320 4.663 0,1% 87 85 25 26 V03AN MEDICINALE GASSEN 1,0% 20.310 885 0,0% 134 135 26 21 J01FA MACROLIDEN 1,0% 20.141 7.672 0,2% 69 68 27 25 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 0,9% 19.982 51 0,0% 226 210 28 33 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,9% 19.624 18.492 0,6% 45 47 29 29 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,9% 19.590 18.758 0,6% 43 43 30 31 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,9% 18.914 35.536 1,1% 23 23 31 35 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,9% 18.758 11.402 0,3% 56 57 32 36 R06AE P ...
OBSTRUCTIVES 4,2% 99.491 74.164 2,1% 11 10 4 4 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 3,6% 83.713 129.013 3,7% 6 6 5 6 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 3,2% 74.559 60.736 1,7% 15 14 6 5 C09AA IECA, SIMPLES 3,1% 72.666 256.959 7,4% 2 2 7 8 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 2,8% 65.419 78.898 2,3% 10 25 8 7 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 2,8% 65.313 120.199 3,4% 7 7 9 9 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 2,6% 61.502 156.149 4,5% 5 4 10 10 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,5% 57.701 165.207 4,7% 4 3 11 11 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 2,1% 48.204 51.733 1,5% 16 17 12 12 N02AX AUTRES OPIACES 1,7% 39.629 32.107 0,9% 31 33 13 * J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 1,6% 37.948 292 0,0% 181 * 14 14 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,6% 37.801 18.392 0,5% 45 47 15 13 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,5% 36.016 87.161 2,5% 9 9 16 16 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 1,4% 33.876 7.949 0,2% 70 73 17 17 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 1,3% 31.575 25.097 0,7% 38 38 18 15 M05BA BIPHOSPHONATES 1,3% 29.728 28.655 0,8% 35 35 19 18 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB.