Traduction de «ace-remmer vertoonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

angiotensineconversie-enzymremmers [ACE-remmers]
Inhibiteurs de l'enzyme de conversion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een klinische studie met patiënten met een voorgeschiedenis van droge hoest gedurende een behandeling met een ACE-remmer, vertoonden 19,5% van de testpersonen die valsartan kregen en 19,0% van degenen die een thiazide-diureticum toegediend kregen een hoest, ten opzichte van 68,5% van degenen die behandeld werden met een ACE-remmer (P < 0,05).
Au cours d’une étude clinique incluant des patients avec des antécédents de toux sèche sous IEC, cette toux est apparue chez 19,5 % des sujets sous valsartan et chez 19,0 % sous diurétique thiazidique contre 68,5 % de ceux sous IEC (P < 0,05).

In een klinisch onderzoek met patiënten met een voorgeschiedenis van droge hoest tijdens behandeling met een ACEremmer, vertoonden 19,5% van de testpersonen onder valsartan en 19,0% van diegene die een thiazide diureticum kregen toegediend een hoest, ten opzichte van 68,5% van degene behandeld met een ACE-remmer (P< 0,05).
Lors d’une étude clinique réalisée chez des patients ayant des antécédents de toux sèche survenue lors d’un traitement par un IECA, 19,5 % des sujets recevant du valsartan et 19,0 % des sujets recevant un diurétique thiazide ont présenté une toux, contre 68,5 % des sujets traités par un IECA (P < 0,05).

Anafylactoïde reacties tijdens LDL ( low-density lipoproteins) -aferese In zeldzame gevallen vertoonden patiënten die ACE-remmers kregen tijdens LDL-aferese met dextraansulfaat, levensbedreigende anafylactoïde reacties.
Réactions anaphylactoïdes pendant l'aphérèse de lipoprotéines de basse densité (LDL) Dans de rares cas, des patients recevant des inhibiteurs de l'ECA pendant une aphérèse des lipoprotéines de basse densité (LDL) au sulfate de dextran ont présenté des réactions anaphylactoïdes potentiellement fatales.

Desensibilisatie Sommige patiënten die ACE-remmers kregen tijdens een desensibilisatiebehandeling (bv. gif van de hymenoptera) vertoonden langdurige anafylactoïde reacties.
Désensibilisation Certains patients recevant des inhibiteurs de l'ECA pendant un traitement de désensibilisation (p. ex. venin d'hyménoptères) ont présenté des réactions anaphylactoïdes soutenues.

Intestinaal angio-oedeem werd zelden gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met ACE-remmers. Die patiënten vertoonden buikpijn (met of zonder nausea of braken); in sommige gevallen was er daarvoor geen faciaal angio-oedeem en waren de C-1- esterasespiegels normaal.
On a rarement rapporté un angiœdème intestinal chez des patients traités par IEC. Ces patients présentaient une douleur abdominale (s’accompagnant ou non de nausées ou de vomissements) ; dans certains cas, il n’existait aucun antécédent antérieur d’angiœdème facial et les taux de C-1 estérase étaient normaux.

Anafylactoïde reacties tijdens LDL aferese: In zeldzame gevallen, vertoonden patiënten die ACE-remmers kregen tijdens LDL (low-density lipoproteins)- aferese met dextraansulfaat, levensbedreigende anafylactoïde reacties.
Réactions anaphylactoïdes pendant une aphérèse des LDL: Ont rarement été rapportées, des réactions anaphylactoïdes menaçant la vie du patient chez ceux recevant des IECA pendant une aphérèse des lipoprotéines de basse densité avec adsorption sur du sulfate de dextran.

Anafylactoïde reacties tijdens LDL-aferese: In zeldzame gevallen vertoonden patiënten op ACE-remmers tijdens een lage dichtheidslipoproteïne of LDL-aferese met dextraansulfaat levensbedreigende anafylactoïde reacties.
Survenue de réactions anaphylactoïdes au cours d'une aphérèse des LDL: Il est rarement arrivé que des patients traités par un IECA au cours d'une aphérèse de lipoprotéines à faible densité (LDL) à l’aide de sulfate de dextran souffrent de réactions anaphylactoïdes mettant la vie en danger.