Vertaling van "ace-remmer veroorzaakte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

angiotensineconversie-enzymremmers [ACE-remmers]
Inhibiteurs de l'enzyme de conversion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door een ACE-remmer veroorzaakte hoest dient bij de differentiële diagnose van hoesten te worden meegenomen.
La toux provoquée par un inhibiteur de l’ECA doit être envisagée dans le diagnostic différentiel d’une toux.

Door een ACE-remmer veroorzaakte hoest, dient in overweging te worden genomen als onderdeel van de differentieel diagnose van hoest.
La toux induite par les inhibiteurs de l’ECA doit être prise en compte lors de l'établissement d'un diagnostic différentiel de toux.

Door een ACE-remmer veroorzaakte hoest, dient in overweging te worden als onderdeel van de differentieel diagnose van hoest.
Dans le diagnostic différentiel de la toux, il faut donc envisager la toux induite par l'administration d'un IECA.

Een door een ACE-remmer veroorzaakte hoest dient bij de differentiële diagnose van hoesten in overweging te worden genomen.
La toux induite par les inhibiteurs de l’ECA doit être considérée comme faisant partie du diagnostic différentiel de la toux.

Bij de differentiële diagnose van hoest moet worden gedacht aan de mogelijkheid van door ACE-remmers veroorzaakte hoest.
La toux induite par les IEC doit être envisagée dans le cadre du diagnostic différentiel de la toux.

Patiënten met een voorgeschiedenis van angio-oedeem dat niet werd veroorzaakt door een behandeling met ACE-remmers, lopen een hoger risico op angio-oedeem bij toediening van een ACE-remmer (zie rubriek 4.3).
Les patients qui ont un antécédent d’angiœdème non associé à un traitement par IECA peuvent être à risque accru d’angiœdème lors d’un traitement par IECA (voir rubrique 4.3).

Patiënten met antecedenten van angio-oedeem dat niet veroorzaakt werd door ACE-remmers, lopen mogelijk een hoger risico op angio-oedeem bij toediening van een ACE-remmer (zie Contraindicaties).
Chez les patients avec antécédents d’angio-œdème non secondaire à des IEC, l’administration d’un IEC comporte probablement un risque plus élevé d’angio-œdème (voir Contre-indications).

- de klasse C09AA “Enkelvoudige ACE-remmers” (Coversyl, Zestril, enz.) ; deze daling wordt veroorzaakt door de daling van de prijzen binnen deze klasse – de rangschikking in termen van het volume is onveranderd gebleven ;
- la classe C09AA « IECA simples » (Coversyl, Zestril, etc) ; cette diminution est produite par la baisse des prix enregistrée dans cette classe – la position en termes de volume est inchangée ;