Traduction de «ace-inhibitor aangewezen waarbij » (Néerlandais → Français) :

- Bij symptomatisch systolisch hartfalen zonder tekenen van zout- en waterretentie, is behandeling met een ACE-inhibitor aangewezen, waarbij de dosis progressief wordt opgedreven tot de aanbevolen dosis.
- Dans l’insuffisance cardiaque systolique symptomatique sans signe de rétention hydrosodée, un traitement par un IECA est indiqué avec augmentation progressive jusqu’à la dose recommandée.

Met andere woorden lijkt een verplichte passage via een ACE-inhibitor aangewezen.
En d’autres mots, un passage obligé par un ACE-inhibiteur semble opportun.

- Bij symptomatisch systolisch hartfalen met zout- en waterretentie is gelijktijdige behandeling met een diureticum en een ACE-inhibitor aangewezen.
- Dans l’insuffisance cardiaque systolique symptomatique avec rétention hydrosodée, il est recommandé d’administrer simultanément un diurétique et un IECA.

Patiënten die zwanger willen worden, dienen over te schakelen op een alternatieve antihypertensieve behandeling waarvan de veiligheid voor gebruik tijdens de zwangerschap werd aangetoond, tenzij een onafgebroken behandeling met een ACE-inhibitor als absoluut noodzakelijk wordt beschouwd. Wanneer zwangerschap wordt vastgesteld, dient de behandeling met ACE-inhibitoren onmiddellijk te worden gestopt, en, indien aangewezen, met een alternatieve behandeling te worden gestart (zie rubrieken 4.3 en 4.6).
Lorsqu’une grossesse a été diagnostiquée, le traitement aux inhibiteurs de l’ECA sera immédiatement arrêté et un autre traitement initié, si indiqué (voir rubriques 4.3 et 4.6).

Dit is een gerandomiseerde, dubbelblinde studie waarbij de ACE-inhibitor trandolapril werd vergeleken met placebo bij patiënten met stabiel coronairlijden en met normale of licht gedaalde linkerventrikelfunctie.
Il s’agit d’une étude randomisée en double aveugle dans laquelle l’IECA trandolapril a été comparé à un placebo chez des patients présentant une affection coronarienne stable avec une fonction ventriculaire gauche normale ou légèrement abaissée.

Bij de patiënt waarbij na 6 weken geen complicaties optreden of bij wie geen tekenen van symptomatische of asymptomatische linkerventriculaire disfuncties optreden, mag de toediening van de ACE-inhibitor gestopt worden.
Chez le patient qui ne présente aucune complication ni signe de dysfonctionnement ventriculaire gauche symptomatique ou asymptomatique à 6 semaines, l’administration de l’inhibiteur de l’ECA peut être arrêtée.