Traduction de «accumulatie op echter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

accumulatie | opeenhoping
accumulation | accumulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na herhaalde toediening trad een lichte accumulatie op, echter binnen 5 dagen werd een stabiele toestand bereikt.
Une légère accumulation a été constatée après l’administration de doses répétées mais l’état d’équilibre a été atteint en 5 jours.

De voorspelde mate van accumulatie van de metaboliet bij steady state is echter niet farmacodynamisch van belang, omdat de terminale eliminatiehalfwaardetijd bij deze proefpersonen slechts 1–2 uur bedraagt.
Cependant, le retentissement pharmacodynamique du risque d’accumulation attendue du métabolite à l’état d’équilibre est négligeable compte tenu de la demi-vie d’élimination terminale courte de 1 à 2 heures chez ces sujets.

Er was echter geen verschil in de halfwaardetijd en de accumulatie van irbesartan.
Cependant, on ne notait pas de différence au niveau de la demi-vie et de l’accumulation de l’irbésartan.

Bij nierfunctiestoornis is de eliminatie van atenolol sterk gecorreleerd met de glomerulaire filtratie; accumulatie doet zich echter niet voor zolang de creatinineklaring boven de 35 ml/min. blijft.
En présence d'une perturbation fonctionnelle des reins, l'élimination est étroitement corrélée à la filtration glomérulaire ; une accumulation ne survient pas aussi longtemps que la clairance de la créatinine reste au-dessus de 35 ml/min.

Bij nierfunctiestoornis is de eliminatie van atenolol sterk gecorreleerd met de glomerulaire filtratie; accumulatie doet zich echter niet voor zolang de creatinineklaring boven de 35 ml/min blijft.
Lorsque la fonction rénale est perturbée, l'élimination de l’aténolol est étroitement corrélée à la filtration glomérulaire; une accumulation ne survient pas aussi longtemps que la clairance de la créatinine reste audessus de 35 ml/min.

De uitscheiding blijft echter normaal en er is geen accumulatie.
L'excrétion n'est cependant pas modifiée et aucune accumulation ne se produit.

Er waren echter geen aanwijzingen van accumulatie van rabeprazol.
Il n'a cependant pas été mis en évidence d'accumulation du rabéprazole.

Er waren echter geen aanwijzingen voor accumulatie van rabeprazol.
Aucun signe d’accumulation du rabéprazole n’a toutefois été noté.

Toediening van éénmaal daags 20 mg omeprazole gedurende 4 weken wordt echter goed verdragen en er kan geen accumulatie van omeprazole of metabolieten worden gedetecteerd.
L'administration de 20 mg d'oméprazole 1 fois par jour pendant 4 semaines est cependant bien tolérée et aucune accumulation d'oméprazole ou de ses métabolites ne peut être décelée.