Traduction de «accrediteringsteam » (Néerlandais → Français) :

De organisatie en het secretariaat van de ASG worden verzekerd door het accrediteringsteam van de Dienst voor Geneeskundige Verzorging.
L’organisation et le secrétariat du GDA sont assurés par l’équipe Accréditation du Service des soins de santé.

Volgens de accrediteringsregels draagt de stuurgroep aan het accrediteringsteam de bevoegdheid over om de zorgverleners wier dossier in orde is, te accrediteren.
Selon les règles de l’accréditation, le Groupe de Direction délègue à l’équipe Accréditation la compétence pour accréditer les dispensateurs dont le dossier est en ordre.

Gezien de ervaring en de bekwaamheid van de leden van het accrediteringsteam, zou de accrediteringsstuurgroep dit team de bevoegdheid kunnen toekennen om zelf te beslissen over betwiste dossiers die niet door de stuurgroep moeten worden onderzocht, bijvoorbeeld, in het geval van vrij duidelijke dossiers met medisch getuigschrift.
Vu l’expérience et la compétence des membres de l’équipe Accréditation, le Groupe de direction de l’accréditation pourrait confier à cette équipe le soin de prendre elle-même la décision pour des dossiers litigieux qui ne nécessitent pas un examen par le Groupe de direction, par exemple pour des dossiers relativement clairs avec certificat médical.