Traduction de «accreditering heeft in het algemeen te maken met » (Néerlandais → Français) :

Accreditering heeft in het algemeen te maken met de
L’accréditation porte en général sur l’organisation de

Van die accreditering wordt aan de algemeen geneeskundige op zijn verzoek kennis gegeven door de specifieke afdeling van de Accrediteringsgroep als het bevoegd orgaan heeft vastgesteld dat de aanvrager :
Cette accréditation est notifiée au médecin généraliste, à sa demande, par la section spécifique du Groupe de Direction de l'Accréditation, lorsqu'il a été constaté par l'instance compétente que le demandeur :

Van die accreditering wordt aan de algemeen geneeskundige op zijn verzoek kennis gegeven door de specifieke afdeling van de Accrediteringsstuurgroep als het bevoegde orgaan heeft vastgesteld dat de aanvrager :
Cette accréditation est notifiée au médecin généraliste, à sa demande, par la section spécifique du Groupe de direction de l'Accréditation, lorsqu'il a été constaté par l'instance compétente que le demandeur :

De ASG bestudeert ook elk dossier, elke briefwisseling, elke mededeling die hij sinds de laatste vergadering van de dienst doorgestuurd kreeg en die betrekking heeft op de individuele accreditering van de geneesheren, de accreditering van de activiteiten of het beheer van de accreditering in het algemeen: briefwisseling afkomstig van de geneesheren, van de medische pers, de website en het onlinebeheer van de accreditering, de wijziging van de regelgeving, enz.
Le GDA étudie également tout dossier, tout courrier, toute communication qui lui ont été adressés par l’intermédiaire du service depuis la dernière réunion et qui ont trait à l’accréditation individuelle des médecins, à l’accréditation des activités, ou à la gestion de l’accréditation en général : courrier émanant des médecins, de la presse médicale, site internet et gestion online de l’accréditation, modification à la réglementation, etc.

Dit fenomeen heeft alles te maken met het feit dat de accreditering wordt toegekend voor 3 jaar en de grote meerderheid van de geneesheren in het beginjaar van de accreditering in het systeem is gestapt.
Ce phénomène est dû au fait que l’accréditation est attribuée pour 3 ans et la grosse masse des médecins est entrée dans le système durant l’année de démarrage de l’accréditation.

De ontwikkeling van deze beide versies heeft tot doel Risktrainer meer toegankelijk te maken voor preventieadviseurs in het algemeen en voor preventieadviseurs in KMO’s in het bijzonder.
Le développement de ces deux axes a pour objectif de rendre Risktrainer plus accessible pour les conseillers en prévention en général et pour les conseillers en prévention dans les PME en particulier.

Zoals aangegeven in punt 2 (Algemene opmerkingen) zou het wenselijk zijn de structuur van het document te wijzigen met een algemeen gedeelte en een specifiek gedeelte dat betrekking heeft op de verschillende soorten producten om een betere identificatie van de gevaren mogelijk te maken, aangezien sommige gevaren specifiek zijn voor een bepaald type product (vb. mycotoxinen in noten).
Comme indiqué au point 2 (Remarques générales), afin de permettre une meilleure identification des dangers, il serait préférable de modifier la structure du document avec une partie générale et une partie spécifique qui couvre les différents types de produits, car il y a des dangers liés spécifiquement à un type de produit (ex. des mycotoxines dans les noix).