Vertaling van "accreditering geregeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accreditering van tandheelkundigen Voor 2007 is de accreditering geregeld volgens een besluit dat als bijlage bij het nationaal akkoord is gevoegd.
Accréditation des praticiens de l’art dentaire Pour 2007, le régime d’accréditation est réglé selon un texte qui figure en annexe à l’accord national.

Voor 2007 wordt de accreditering geregeld volgens een besluit dat in bijlage bij het nationaal akkoord wordt gevoegd.
Le régime d’accréditation 2007 est réglé selon un texte qui figure en annexe à l’accord national.

De accreditering van de tandheelkundigen wordt eveneens door de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 geregeld. Hoewel de accreditering van de tandartsen op een verschillende manier wordt georganiseerd, is het doel eveneens om de tandartsen aan te zetten zich bij te scholen en om van gedachten te wisselen onder tandheelkundigen om een kwaliteitsvolle verzorging te waarborgen.
L’accréditation des praticiens de l’art dentaire est également régie par la loi SSI. Bien que l’accréditation des dentistes soit organisée de manière différente, l’objectif est également d’inciter les dentistes à continuer à se former et à développer des échanges entre praticiens pour garantir des soins de qualité.

Voor 2008 zal de accreditering bij koninklijk besluit worden geregeld.
Le régime d’accréditation 2008 sera réglé par arrêté royal.

In afwachting dat bij K.B. een reglementering inzake de accreditering van geneesheren, tandheelkundigen en apothekers gespecialiseerd in klinische biologie wordt ingevoerd, wordt die materie verder geregeld door de nationale akkoorden geneesheren-ziekenfondsen en tandartsen-ziekenfondsen en door de nationale overeenkomst met de apothekers.
En attendant l'instauration par arrêté royal d'une réglementation en matière d'accréditation pour les médecins, les praticiens de l'art dentaire et les pharmaciens-spécialistes en biologie clinique, cette matière continue à être régie par les accords nationaux médico-mutualistes et dento-mutualistes et par la convention avec les pharmaciens.

- de accreditering voor 2008 zal geregeld worden door een koninklijk besluit, dat wordt voorbereid.
- l’accréditation 2008 sera réglée par un arrêté royal en préparation.

- § 1. In afwachting dat de Koning, overeenkomstig de bepalingen van artikel 36bis, een reglementering betreffende de accreditering voor de geneesheren, de tandheelkundigen en de apothekers gespecialiseerd in klinische biologie, heeft ingevoerd, wordt die materie verder geregeld door de in artikel 50, § 1, bedoelde nationale akkoorden geneesheren-ziekenfondsen en tandheelkundigenziekenfondsen en door in de artikel 48 bedoelde overeenkomst met de apothekers.
- § 1. En attendant que le Roi ait instauré, conformément aux dispositions de l’article 36bis, une réglementation en matière d’accréditation pour les médecins, les praticiens de l’art dentaire et les pharmaciens-spécialistes en biologie clinique, cette matière continue à être régie par les accords nationaux médico-mutualistes et dento-mutualistes visés à l’article 50, § 1 er , et par la convention avec les pharmaciens visée à l’article 48.