Traduction de «account has been » (Néerlandais → Français) :

No account has been taken in these expectations for the acquisition of Alcon.
Ces prévisions ne tiennent pas compte de l’acquisition d’Alcon.

Written account A written account on how to prevent suicide has been provided by the CGG.
Protocole Un protocole sur la prévention du suicide a été développé pour les CGG.

Idenix has been accounted for on an equity basis since this date, which had no material impact on the Group’s consolidated income statement.
Depuis cette date, Idenix est mise en équivalence ce qui n’a pas eu d’impact matériel sur le compte de résultat consolidé du Groupe.

In addition, as an exceptional measure under the law on the formation of the FAMHP, the “Medicine Fund’s account” balance of 27,534,000 euros has been transferred from the State to the FAMHP.
In addition, as an exceptional measure under the law on the formation of the FAMHP, the “Medicine Fund’s account” balance of 27,534,000 euros has been transferred from the State to the FAMHP.