Traduction de «accidents and an increased » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cerebrovasculair accident
accident vasculaire cérébral

cerebrovasculair accident NNO
Accident cérébrovasculaire SAI

cardiovasculair accident NNO
Accident cardio-vasculaire SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two studies from the USA and Italy also note that there is a very clear tendency for young people to consume these drinks in combination with alcohol, which reduces the symptoms of alcohol intoxication, as well as their awareness of this state. This in turn results in a rise in accidents and an increased likelihood of becoming addicted to alcohol (Oteri et al., 2007; Malinauskas et al., 2007).
Deux études en provenance des USA et d’Italie constatent également une très nette tendance des jeunes consommateurs à associer ces boissons à la consommation d’alcool, ce qui a pour effet de réduire les signes de l’intoxication alcoolique et la prise de conscience de cet état, avec comme conséquence une augmentation des accidents et la possibilité de développer une dépendance à l’alcool (Oteri et al., 2007; Malinauskas et al., 2007).

Document van het ‘Major Accident Hazards Bureau’ (MAHB), de Europese instelling die de Europese Commissie advies verleent over de implementatie van de Seveso-richtlijn: Lessons Learned Bulletin No. 1 – Chemical Accident Prevention & Preparedness - Issue on Accidents Involving HYDROGEN (PDF)
Document du ‘Major Accident Hazards Bureau’ (MAHB), l’institution Européenne qui conseille la Commission Européenne sur l'implémentation de la directive Seveso: Lessons Learned Bulletin No. 1 – Chemical Accident Prevention & Preparedness - Issue on Accidents Involving HYDROGEN (PDF)

However, suicide ranks second amongst the causes of the majority of domestic accidents (accidental poisoning, accidental falls, accidents caused by fire, accidents caused by submersion, suffocation and foreign objects and some of the other external causes) taken together.
Toutefois, si on regroupe les causes couvrant la majorité des accidents domestiques (intoxications accidentelles, chutes accidentelles, accidents provoqués par le feu, accidents

Accordingly, the number of deaths by suicide is much higher than the number of deaths caused by road accidents, accidental falls, and other accidents.
Le nombre de décès par suicide est donc bien supérieur au nombre de décès par accidents de la route, chutes accidentelles, et autres accidents.

However, more people die as a result of domestic accidents than by car accidents or suicide.
Toutefois, davantage de personnes meurent d’un accident domestique que d’un accident de voiture ou par suicide.

De database ‘Analyse, Recherche et Information sur les Accidents’ (ARIA) van het Franse ‘Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer’ (in het Frans): Accidents en espace confiné (PDF)
La base de données ‘Analyse, Recherche et Information sur les Accidents’ (ARIA) du Ministère français de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer: Accidents en espace confiné (PDF)

Brochure van het Franse ‘Institut national de recherche et de sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles’ (INRS) (in het Frans): Accidents d'origine électrique
Brochure de l’Institut national de recherche et de sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles’ (INRS) (France): Accidents d'origine électrique

They cause a net increase in the rate of nosocomial infections 4 , significant and increased morbidity 5,6 , mortality 6,7 and cost 8,9 , are more difficult to treat and respond less well to therapy.
Elles causent une nette augmentation du taux d’infections nosocomiales 4 , une morbidité 5,6 , une mortalité 6,7 et un coût 8,9 importants et accrus, sont plus difficiles à traiter et répondent moins bien à la thérapie.

Increasing their expertise can lead to early detection, diagnosis and treatment of depression in the elderly, thus improving the latter’s health, enhancing their autonomy and increasing the quality of their lives.
Le développement des compétences peut aider à la détection, au diagnostic et au traitement précoces de la dépression chez les personnes âgées, ce qui permet d’améliorer leur santé, de leur rendre plus d’autonomie et une meilleure qualité de vie.

What makes this phenomenon all the more worrying is that the death rate increases with the number of attempted suicides, desperate individuals making use of increasingly violent means.
Ce phénomène est d’autant plus inquiétant que la létalité augmente au fil des tentatives, le désespéré ayant recours à des moyens de plus en plus violents.