Traduction de «accidenteel ingeslikt wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accidenteel | toevallig
accidentel

late gevolgen van opzettelijk zichzelf schade toebrengen, geweldpleging en gebeurtenissen waarvan niet duidelijk is of deze accidenteel of opzettelijk zijn ontstaan
Séquelles d'une lésion auto-infligée, d'une agression ou d'un événement, d'intention non déterminée

late gevolgen van gebeurtenissen waarvan niet duidelijk is of deze accidenteel of opzettelijk zijn ontstaan
Séquelles d'un événement d'intention non déterminée

gebeurtenis waarvan niet duidelijk is of deze accidenteel of opzettelijk is ontstaan
Evénements dont l'intention n'est pas déterminée

accidenteel letsel
lésion traumatique accidentelle

neonatale haematemesis en melena door ingeslikt bloed van moeder
Hématémèse et mélæna néonatals dus à une déglutition de sang maternel

ingeslikt vreemd voorwerp
corps étranger avalé

neonatale geelzucht door ingeslikt bloed van moeder
Ictère néonatal dû à une déglutition de sang maternel

ingeslikt 'corpus alienum' NNO | tractus digestivus NNO
Appareil digestif SAI Corps étranger avalé SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval een cosmetisch product accidenteel ingeslikt wordt, is het belangrijk om onmiddellijk het Antigifcentrum (WEB) 070/245.245 of uw arts te bellen, voor een precies advies, afhankelijk van de omstandigheden en de aard van het product.
En cas d’ingestion accidentelle d’un produit cosmétique, il est important d’appeler immédiatement le Centre antipoisons (WEB) au 070/245.245 ou votre médecin, pour obtenir des conseils précis en fonction de la nature du produit et des circonstances de l’accident.

Wanneer grotere hoeveelheden crème accidenteel worden ingeslikt, moet alle overblijvende crème uit de mond- en de neus-keelholte worden verwijderd.
Si des quantités plus importantes de crème sont accidentellement ingérées, il faut enlever le reste de la crème de la bouche, du nez et de la gorge.

Wanneer u teveel Flexagile crème heeft gebruikt of Flexagile crème accidenteel heeft ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez utilisé trop de Flexagile crème ou si vous avez accidentellement avalé Flexagile crème, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).

Indien latanoprost accidenteel wordt ingeslikt, kan de volgende informatie nuttig zijn:
En cas d'ingestion accidentelle de latanoprost, les informations suivantes peuvent être utiles :

Indien accidenteel toch een grote hoeveelheid gel zou worden ingeslikt is een algemeen ondersteunende en symptomatische behandeling aangewezen.
Si une quantité de gel trop importante devait néanmoins être ingérée accidentellement, un traitement de soutien général et symptomatique est indiqué.

Wanneer u het product accidenteel heeft ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez avalé accidentellement le produit, contactez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).

Indien het product accidenteel wordt ingeslikt, wordt aangeraden om actieve kool toe te dienen en eventueel een maagspoeling toe te passen; in geval dat het slachtoffer een verminderde ademhaling vertoont, moet deze zo snel mogelijk naar een ziekenhuis worden overgebracht.
Si le produit était avalé accidentellement, il est conseillé d'administrer du charbon actif et de (faire) procéder éventuellement à un lavage d'estomac; dans le cas où la victime aurait une inspiration déprimée, il faut la conduire aussi rapidement que possible à l'hôpital.

Als het product accidenteel wordt ingeslikt, wordt aanbevolen actieve kool toe te dienen en eventueel een maagspoeling uit te laten voeren.
Si le produit est avalé accidentellement, il est recommandé d’administrer du charbon actif et de faire procéder éventuellement à un lavage d’estomac.