Traduction de «academën 9-10-11 » (Néerlandais → Français) :

Brussel – Paleis der Academën - 9-10-11 februari 2012
Bruxelles – Palais des Académies - 9-10-11 février 2012

N 179 2 177 106 52 38 16 393 19 152 106 116 678 9 % 10,1% 7,1% 10,2% 11,5% 10,9% 13,2% 10,2% 10,2% 10,9% 10,6% 8,4% 11,9% 10,4% N 242 6 236 155 79 48 28 617 25 248 194 150 1.014 10 % 13,7% 21,4% 13,6% 16,8% 16,6% 16,7% 17,8% 16,0% 14,4% 17,3% 15,4% 15,3% 15,5% N 214 2 212 142 64 49 29 486 22 185 142 137 842 11 % 12,1% 7,1% 12,2% 15,4% 13,4% 17,1% 18,5% 12,6% 12,6% 12,9% 11,3% 14,0% 12,9% N 51 0 51 28 15 7 6 135 7 51 37 40 214 12 % 2,9% 0,0% 2,9% 3,0% 3,1% 2,4% 3,8% 3,5% 4,0% 3,6% 2,9% 4,1% 3,3% N 130 1 129 56 27 22 7 269 16 110 84 59 455 13 % 7,3% 3,6% 7,4% 6,1% 5,7% 7,7% 4,5% 7,0% 9,2% 7,7% 6,7% 6,0% 7,0% N 244 2 242 99 54 29 16 474 20 201 156 97 817 14 % 13,8% 7,1% 13,9% 10,7% 11,3% 10,1% 10,2% 12,3% 11,5% 14,0% 12,4% 9,9% 12,5% N 210 1 209 97 58 23 16 474 27 155 175 117 781 15 % 11,9% 3,6% 12,0% 10,5% 12,2% 8,0% 10,2% 12,3% 15,5% 10,8% 13,9% 12,0% 12,0% N 89 5 84 54 32 16 6 222 11 70 89 52 365 16 % 5,0% 17,9% 4,8% 5,9% 6,7% 5,6% 3,8% 5,8% 6,3% 4,9% 7,1% 5,3% 5,6% N 14 1 13 13 2 9 2 32 5 11 7 9 59 17 % 0,8% 3,6% 0,7% 1,4% 0,4% 3,1% 1,3% 0,8% 2,9% 0,8% 0,6% 0,9% 0,9% N 4 0 4 5 0 4 1 9 0 5 3 1 18 18 % 0,2% 0,0% 0,2% 0,5% 0,0% 1,4% 0,6% 0,2% 0,0% 0,3% 0,2% 0,1% 0,3% 19 N 2 1 1 5 1 0 4 6 0 3 1 2 13
N 7 0 7 0 0 0 0 26 0 7 12 7 33 0 % 0,4% 0,0% 0,4% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,7% 0,0% 0,5% 1,0% 0,7% 0,5% N 1 0 1 6 5 0 1 7 0 3 1 3 14 1 % 0,1% 0,0% 0,1% 0,7% 1,0% 0,0% 0,6% 0,2% 0,0% 0,2% 0,1% 0,3% 0,2% N 0 0 0 4 2 0 2 7 0 6 0 1 11 2 % 0,0% 0,0% 0,0% 0,4% 0,4% 0,0% 1,3% 0,2% 0,0% 0,4% 0,0% 0,1% 0,2% N 1 0 1 3 3 0 0 2 0 2 0 0 6 3 % 0,1% 0,0% 0,1% 0,3% 0,6% 0,0% 0,0% 0,1% 0,0% 0,1% 0,0% 0,0% 0,1% N 0 0 0 1 1 0 0 5 1 1 1 2 6 4 % 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 0,2% 0,0% 0,0% 0,1% 0,6% 0,1% 0,1% 0,2% 0,1% N 3 0 3 0 0 0 0 3 0 1 0 2 6 5 % 0,2% 0,0% 0,2% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 0,0% 0,1% 0,0% 0,2% 0,1% N 11 0 11 10 6 1 3 28 2 11 6 9 49 6 % 0,6% 0,0% 0,6% 1,1% 1,3% 0,3% 1,9% 0,7% 1,1% 0,8% 0,5% 0,9% 0,7% N 72 0 72 33 14 13 6 111 3 40 36 32 216 7 % 4,1% 0,0% 4,1% 3,6% 2,9% 4,5% 3,8% 2,9% 1,7% 2,8% 2,9% 3,3% 3,3% N 198 3 195 79 42 23 14 306 12 98 114 82 583 8 % 11,2% 10,7% 11,2% 8,6% 8,8% 8,0% 8,9% 8,0% 6,9% 6,8% 9,0% 8,4% 8,9% N 179 2 177 106 52 38 16 393 19 152 106 116 678 9 % 10,1% 7,1% 10,2% 11,5% 10,9% 13,2% 10,2% 10,2% 10,9% 10,6% 8,4% 11,9% 10,4% N 242 6 236 155 79 48 28 617 25 248 194 150 1.014 10 % 13,7% 21,4% 13,6% 16,8% 16,6% 16,7% 17,8% 16,0% 14,4% 17,3% 15,4% 15,3% 15,5% 11 N 214 2 212 142 64 49 29 486 22 185 142 137 842

N 3 0 3 2 1 0 1 9 0 6 3 0 14 5 % 0,1% 0,0% 0,1% 0,1% 0,1% 0,0% 0,6% 0,1% 0,0% 0,3% 0,1% 0,0% 0,1% N 17 0 17 19 11 2 6 34 3 10 7 14 70 6 % 0,4% 0,0% 0,4% 1,4% 1,3% 0,6% 3,4% 0,5% 0,9% 0,4% 0,3% 0,7% 0,6% N 177 0 177 64 34 23 7 237 14 76 96 51 478 7 % 4,4% 0,0% 4,4% 4,6% 3,9% 6,7% 3,9% 3,4% 4,2% 3,3% 3,8% 2,7% 3,8% N 473 1 472 134 94 28 12 705 32 213 263 197 1.312 8 % 11,8% 3,3% 11,9% 9,6% 10,7% 8,2% 6,7% 10,0% 9,6% 9,3% 10,3% 10,5% 10,5% N 417 1 416 116 69 28 19 672 27 223 235 187 1.205 9 % 10,4% 3,3% 10,4% 8,3% 7,9% 8,2% 10,6% 9,5% 8,1% 9,7% 9,2% 9,9% 9,7% N 553 5 548 199 123 53 23 1.062 55 354 387 266 1.814 10 % 13,8% 16,7% 13,8% 14,2% 14,0% 15,5% 12,8% 15,0% 16,6% 15,4% 15,1% 14,1% 14,5% N 556 9 547 179 118 44 17 887 35 286 332 234 1.622 11 % 13,9% 30,0% 13,7% 12,8% 13,4% 12,8% 9,5% 12,6% 10,5% 12,5% 13,0% 12,4% 13,0% N 112 1 111 46 31 8 7 238 6 92 76 64 396 12 % 2,8% 3,3% 2,8% 3,3% 3,5% 2,3% 3,9% 3,4% 1,8% 4,0% 3,0% 3,4% 3,2% N 299 2 297 97 60 30 7 483 25 139 188 131 879 13 % 7,5% 6,7% 7,5% 6,9% 6,8% 8,7% 3,9% 6,8% 7,5% 6,1% 7,4% 7,0% 7,0% N 490 3 487 185 106 49 30 861 35 317 303 206 1.536 14 % 12,2% 10,0% 12,2% 13,2% 12,1% 14,3% 16,8% 12,2% 10,5% 13,8% 11,9% 11,0% 12,3% 15 N 504 3 501 166 105 41 20 887 54 276 323 234 1.557
N 12 0 12 7 2 2 3 38 2 24 6 6 57 0 % 0,3% 0,0% 0,3% 0,5% 0,2% 0,6% 1,7% 0,5% 0,6% 1,0% 0,2% 0,3% 0,5% N 2 0 2 4 4 0 0 8 1 6 0 1 14 1 % 0,0% 0,0% 0,1% 0,3% 0,5% 0,0% 0,0% 0,1% 0,3% 0,3% 0,0% 0,1% 0,1% N 0 0 0 4 3 1 0 3 1 0 0 2 7 2 % 0,0% 0,0% 0,0% 0,3% 0,3% 0,3% 0,0% 0,0% 0,3% 0,0% 0,0% 0,1% 0,1% N 0 0 0 4 3 0 1 6 0 3 1 2 10 3 % 0,0% 0,0% 0,0% 0,3% 0,3% 0,0% 0,6% 0,1% 0,0% 0,1% 0,0% 0,1% 0,1% N 0 0 0 2 2 0 0 1 0 0 0 1 3 4 % 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 0,2% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 0,0% N 3 0 3 2 1 0 1 9 0 6 3 0 14 5 % 0,1% 0,0% 0,1% 0,1% 0,1% 0,0% 0,6% 0,1% 0,0% 0,3% 0,1% 0,0% 0,1% N 17 0 17 19 11 2 6 34 3 10 7 14 70 6 % 0,4% 0,0% 0,4% 1,4% 1,3% 0,6% 3,4% 0,5% 0,9% 0,4% 0,3% 0,7% 0,6% N 177 0 177 64 34 23 7 237 14 76 96 51 478 7 % 4,4% 0,0% 4,4% 4,6% 3,9% 6,7% 3,9% 3,4% 4,2% 3,3% 3,8% 2,7% 3,8% N 473 1 472 134 94 28 12 705 32 213 263 197 1.312 8 % 11,8% 3,3% 11,9% 9,6% 10,7% 8,2% 6,7% 10,0% 9,6% 9,3% 10,3% 10,5% 10,5% 9 N 417 1 416 116 69 28 19 672 27 223 235 187 1.205

% 8,0% 0,0% 8,1% 7,4% 6,5% 8,4% 9,1% 8,7% 9,6% 8,8% 9,1% 7,8% 8,3% N 56 0 56 25 16 4 5 127 11 33 51 32 208 % 6,0% 0,0% 6,1% 6,8% 7,4% 3,7% 11,4% 7,9% 9,6% 7,9% 8,9% 6,4% 7,2% N 57 0 57 26 15 8 3 99 9 31 26 33 182 % 6,1% 0,0% 6,2% 7,1% 7,0% 7,5% 6,8% 6,2% 7,9% 7,4% 4,6% 6,6% 6,3% N 100 3 97 36 18 16 2 128 7 37 43 41 264 % 10,7% 30,0% 10,5% 9,8% 8,4% 15,0% 4,5% 8,0% 6,1% 8,8% 7,5% 8,2% 9,1% N 80 1 79 23 15 6 2 130 11 33 45 41 233 % 8,6% 10,0% 8,5% 6,3% 7,0% 5,6% 4,5% 8,1% 9,6% 7,9% 7,9% 8,2% 8,0% N 101 2 99 34 21 9 4 147 12 35 50 50 282 % 10,8% 20,0% 10,7% 9,3% 9,8% 8,4% 9,1% 9,2% 10,5% 8,4% 8,8% 10,0% 9,7% N 30 1 29 18 12 6 0 71 5 15 20 31 119 % 3,2% 10,0% 3,1% 4,9% 5,6% 5,6% 0,0% 4,4% 4,4% 3,6% 3,5% 6,2% 4,1% N 96 1 95 30 20 5 5 154 16 40 55 43 280 % 10,3% 10,0% 10,3% 8,2% 9,3% 4,7% 11,4% 9,6% 14,0% 9,5% 9,6% 8,6% 9,6% N 141 1 140 56 36 15 5 238 11 66 85 76 435 % 15,1% 10,0% 15,2% 15,3% 16,7% 14,0% 11,4% 14,8% 9,6% 15,8% 14,9% 15,1% 15,0% N 102 1 101 52 28 16 8 188 5 53 72 58 342 % 10,9% 10,0% 10,9% 14,2% 13,0% 15,0% 18,2% 11,7% 4,4% 12,6% 12,6% 11,6% 11,8% N 72 0 72 26 11 10 5 122 8 24 47 43 220 % 7,7% 0,0% 7,8% 7,1% 5,1% 9,3% 11,4% 7,6% 7,0% 5,7% 8,2% 8,6% 7,6% N 24 0 24 13 9 3 1 62 8 15 24 15 99 % 2,6% 0,0% 2,6% 3,6% 4,2% 2,8% 2,3% 3,9% 7,0% 3,6% 4,2% 3,0% 3,4%
% 6,1% 0,0% 6,2% 7,1% 7,0% 7,5% 6,8% 6,2% 7,9% 7,4% 4,6% 6,6% 6,3% N 100 3 97 36 18 16 2 128 7 37 43 41 264 % 10,7% 30,0% 10,5% 9,8% 8,4% 15,0% 4,5% 8,0% 6,1% 8,8% 7,5% 8,2% 9,1% N 80 1 79 23 15 6 2 130 11 33 45 41 233 % 8,6% 10,0% 8,5% 6,3% 7,0% 5,6% 4,5% 8,1% 9,6% 7,9% 7,9% 8,2% 8,0% N 101 2 99 34 21 9 4 147 12 35 50 50 282 % 10,8% 20,0% 10,7% 9,3% 9,8% 8,4% 9,1% 9,2% 10,5% 8,4% 8,8% 10,0% 9,7% N 30 1 29 18 12 6 0 71 5 15 20 31 119 % 3,2% 10,0% 3,1% 4,9% 5,6% 5,6% 0,0% 4,4% 4,4% 3,6% 3,5% 6,2% 4,1% N 96 1 95 30 20 5 5 154 16 40 55 43 280 % 10,3% 10,0% 10,3% 8,2% 9,3% 4,7% 11,4% 9,6% 14,0% 9,5% 9,6% 8,6% 9,6% N 141 1 140 56 36 15 5 238 11 66 85 76 435 % 15,1% 10,0% 15,2% 15,3% 16,7% 14,0% 11,4% 14,8% 9,6% 15,8% 14,9% 15,1% 15,0% N 102 1 101 52 28 16 8 188 5 53 72 58 342 % 10,9% 10,0% 10,9% 14,2% 13,0% 15,0% 18,2% 11,7% 4,4% 12,6% 12,6% 11,6% 11,8% N 72 0 72 26 11 10 5 122 8 24 47 43 220 % 7,7% 0,0% 7,8% 7,1% 5,1% 9,3% 11,4% 7,6% 7,0% 5,7% 8,2% 8,6% 7,6% N 24 0 24 13 9 3 1 62 8 15 24 15 99 % 2,6% 0,0% 2,6% 3,6% 4,2% 2,8% 2,3% 3,9% 7,0% 3,6% 4,2% 3,0% 3,4%

Volgens de dubbelblind gerandomiseerde klinische studies uitgevoerd door van Rhenen et al (2003) en McCullough et al (2004) waren de gemiddelde dosissen van toegediende bloedplaatjes respectievelijk 3,9.10 11 en 3,7.10 11 bloedplaatjes in de patiëntengroepen en 4,3.10 11 en 4.10 11 in de controlegroepen met een spreiding tussen 2 en meer dan 6.10 11 bloedplaatjes.
Selon des études cliniques randomisées en double aveugle réalisées par van Rhenen et al (2003) et McCullough et al (2004), les doses moyennes de plaquettes administrées étaient respectivement de 3,9.10 11 et 3,7.10 11 plaquettes dans les groupes de patients et 4,3.10 11 et 4.10 11 dans les groupes contrôles avec une marge comprise entre 2 et plus de 6.10 11 plaquettes.

Tijdens de vergadering van 10.10.2000 waarvan het verslag schriftelijk werd goedgekeurd op 11.10.2000 heeft de Hoge Gezondheidsraad (afdeling III/4) het volgende advies uitgebracht betreffende het ontwerp van Koninklijk Besluit houdende de normering van zendmasten voor elektromagnetische golven tussen 10 MHz en 10 GHz:
Durant la séance du 10.10.2000 dont le compte-rendu fut approuvé par écrit le 11.10.2000, le Conseil Supérieur d’Hygiène (section III/4 ) a émis l’avis suivant concernant le projet d’Arrêté Royal fixant la norme pour les antennes émettant des ondes électromagnétiques entre 10 MHz et 10 GHz:

Vergelijking consumers only N mean Std P25 P50 P75 P90 P95 P97,5 P99 Max cons dev Chewing gum 118 0,04 0; 05 0,01 0,02 0,06 0,11 0,13 0,18 0,33 0,34 Emulsified sauces fat content 60% or more 246 0,15 0,12 0,06 0,12 0,20 0,31 0,38 0,43 0,63 0,80 Emulsified sauces fat content less than 60% 86 0,20 0,19 0,09 0,15 0,26 0,43 0,56 0,70 1,33 1,33 Liquid eggs 266 0,14 0,13 0,04 0,10 0,21 0,34 0,41 0,49 0,59 0,76 Liquid soups and broths (except canned) 7 0,42 0,20 0,28 0,36 0,62 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 Low sugar jams, marmalade and similar low 1 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 calorie foods Mustard 57 0,03 0,04 0,01 0,02 0,04 0,08 0,11 0,17 0,21 0,21 Non emulstified sauces 211 0,20 0,20 0,06 0,12 0,25 0,55 0,70 0,81 0,89 0,91 Non heated dairy based desserts 192 0,30 0,29 0,09 0,21 0,39 0,66 0,87 1,12 1,64 1,85 Non-alcoholic flavoured drinks 307 0,98 0,87 0,29 0,79 1,39 2,11 2,63 3,17 4,45 5,10 Olives and olive based preparations 2 0,05 0,04 0,02 0,05 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 Prepared salads 167 0,47 0,40 0,19 0,35 0,59 1,05 0,29 0,43 2,04 3,06 Salted, dried fish 4 0,07 0,05 0,02 0,08 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 Semi preserved fish products including 30 0,33 0,23 0,14 0,25 0,48 0,74 0,86 0,94 0,94 0,94 fish roe products Shrimps, cooked, en partie cragnon 67 0,30 0,26 0,12 0,19 0,45 0,76 0,84 0,96 1,12 1,12 Snoep 251 0,44 0,48 0,10 0,28 0,57 1,07 0,46 0,90 2,55 2,62 Vegetables in vinegar, brine or oil (included olives) 63 0,15 0,11 0,06 0,14 0,18 0,27 0,41 0,54 0,57 0,57
Comparaison consumers only N mean Std P25 P50 P75 P90 P95 P97,5 P99 Max cons dev Chewing gum 118 0,04 0; 05 0,01 0,02 0,06 0,11 0,13 0,18 0,33 0,34 Emulsified sauces fat content 60% or more 246 0,15 0,12 0,06 0,12 0,20 0,31 0,38 0,43 0,63 0,80 Emulsified sauces fat content less than 60% 86 0,20 0,19 0,09 0,15 0,26 0,43 0,56 0,70 1,33 1,33 Liquid eggs 266 0,14 0,13 0,04 0,10 0,21 0,34 0,41 0,49 0,59 0,76 Liquid soups and broths (except canned) 7 0,42 0,20 0,28 0,36 0,62 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 Low sugar jams, marmalade and similar low 1 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 calorie foods Mustard 57 0,03 0,04 0,01 0,02 0,04 0,08 0,11 0,17 0,21 0,21 Non emulstified sauces 211 0,20 0,20 0,06 0,12 0,25 0,55 0,70 0,81 0,89 0,91 Non heated dairy based desserts 192 0,30 0,29 0,09 0,21 0,39 0,66 0,87 1,12 1,64 1,85 Non-alcoholic flavoured drinks 307 0,98 0,87 0,29 0,79 1,39 2,11 2,63 3,17 4,45 5,10 Olives and olive based preparations 2 0,05 0,04 0,02 0,05 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 Prepared salads 167 0,47 0,40 0,19 0,35 0,59 1,05 0,29 0,43 2,04 3,06 Salted, dried fish 4 0,07 0,05 0,02 0,08 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 Semi preserved fish products including 30 0,33 0,23 0,14 0,25 0,48 0,74 0,86 0,94 0,94 0,94 fish roe products Shrimps, cooked, en partie cragnon 67 0,30 0,26 0,12 0,19 0,45 0,76 0,84 0,96 1,12 1,12 Snoep 251 0,44 0,48 0,10 0,28 0,57 1,07 0,46 0,90 2,55 2,62 Vegetables in vinegar, brine or oil (included olives) 63 0,15 0,11 0,06 0,14 0,18 0,27 0,41 0,54 0,57 0,57

KB van 12/10/2004 RoHS en WEEE Art.2 Art.4 §1 en 2 van RoHS Art.3 Art.10 §1 en 4 van WEEE Art.4 Art.10 §3 van WEEE Art.5 Art.11 §2 van WEEE
A.R. du 12/10/2004 RoHS et DEEE Art.2 Art.4 §1 et 2 de RoHS Art.3 Art.10 §1 et 4 de DEEE Art.4 Art.10 §3 de DEEE Art.5 Art.11 §2 de DEEE

· Het totaal aantal ionisatie rookmelders verspreid in België is niet bekend; indien men uitgaat van een schatting van ca. 1 miljoen stuks en van de gemiddelde activiteiten zoals hierboven aangehaald, komt men tot een geraamde totale activiteit van 10 10 à 10 11 Bq (hoofdzakelijk 241 Am).
Le nombre total de détecteurs de fumée ioniques répandus en Belgique est inconnu ; en se basant sur une estimation d’environ 1 million de pièces et sur l’activité moyenne sus-mentionnée, l’activité totale serait évaluée entre 10 10 et 10 11 Bq (principalement 241 Am).

1. Ten gronde wenst de Raad haar advies in deze materie van 10.10.2000, schriftelijk goedgekeurd op 11.10.2000 te bevestigen
1. Le Conseil souhaite formellement confirmer son avis du 10.10.2000 en la matière, qui a été approuvé le 11.10.2000.