Vertaling van "academies tijdens hun respectieve " (Nederlands → Frans) :

Van Ypersele de Strihou, A. Dresse, T. Godfraind, G. Rorive, J.C. Demanet en R. Bernard voor de “Académie Royale de Médecine de Belgique”. Het advies werd goedgekeurd door de Academies tijdens hun respectieve plenaire zittingen op 28 september 2002.
L'avis a été approuvé par les Académies lors de leurs séances plénières respectives du 28 septembre 2002.

Het eindeloze debat ’stookolie versus aardgas’ mag niet worden verengd tot een vergelijking tussen hun respectieve uitstoot tijdens de gebruiksfase.
Le sempiternel débat « mazout versus gaz » ne peut se résumer en une comparaison entre les émissions de l’un et de l’autre lors de la phase d’utilisation.

Het is dus niet gemakkelijk om deze twee disciplines te onderscheiden op basis van hun respectieve benadering van de patiënt, of door de handelingen die de beoefenaars tijdens de consultaties stellen.
Il n’est donc pas facile de distinguer ces deux disciplines de prime abord par leurs approches respectives du patient ou par les actes que posent ses praticiens durant leurs consultations.

Die operatie zal om praktische redenen concreet worden uitgewerkt tijdens de opmaak van hun respectieve initiële beheersbegrotingen voor 2013.
Pour des raisons pratiques, cette opération sera réalisée pendant l’élaboration des budgets de gestion initiaux de ces deux institutions pour 2013.