Vertaling van "academiejaar 2013-2014 operationeel " (Nederlands → Frans) :

Het voornemen is deze besluiten te publiceren ten laatste einde juni 2013 zodat het nieuwe systeem ruim voor het aantreden van het academiejaar 2013-2014 operationeel is.
L’objectif est de publier ces arrêtés au plus tard à la fin du mois de juin 2013 de sorte que le nouveau système puisse être opérationnel bien avant le début de l’année académique 2013-2014.

Vanaf het komende academiejaar (2013-2014) moeten alle studenten die aan een Franstalige universiteit de geneeskundestudies willen aanvatten, een oriëntatietest afleggen.
À partir de l'année académique 2013-2014, ces étudiants doivent donc présenter le test mais, quels que soient les résultats obtenus, la décision de s'inscrire appartiendra toujours à l'étudiant.

De Nationale commissie heeft op 22 oktober 2012 ingestemd met de nieuwe criteria die van toepassing zullen zijn voor de homologatieprocedure van de software in de loop van 2013 en operationeel in de elektronische medische dossiers (EMD) vanaf 2014.
La Commission nationale a marqué son accord le 22 octobre 2012 sur les nouveaux critères qui s’appliqueront à la procédure d’homologation des logiciels dans le courant de 2013 et seront opérationnels dans le dossier médical informatisé (DMI) à partir de 2014.