Traduction de «abstral omdat dit de bijwerkingen van abstral kan versterken » (Néerlandais → Français) :

Drink geen grapefruitsap tijdens een voorgeschreven behandeling met Abstral omdat dit de bijwerkingen van Abstral kan versterken.
Ne buvez pas de jus de pamplemousse lorsque vous prenez Abstral : le jus de pamplemousse peut augmenter les effets secondaires d‘Abstral.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Vermijd het gebruik van alcohol als u dit geneesmiddel gebruikt omdat alcohol bepaalde bijwerkingen kan versterken zoals lactaatacidose en een lage bloedsuikerspiegel (zie rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).
Aliments et boissons Évitez de consommez de l’alcool pendant ce traitement car l’alcool peut aggraver certains effets indésirables tels que l’acidose lactique et l’hypoglycémie (voir la rubrique 4, « Quels sont les effets indésirables éventuels »).

Alcohol: Alcoholinname is niet aanbevolen, omdat dit de bijwerkingen van Noctamid zou kunnen versterken.
Alcool : La consommation d’alcool est déconseillée, car elle pourrait renforcer les effets indésirables de Noctamid.

Geclassificeerde samenvatting van bijwerkingen met Abstral: De bijwerkingen uit studies naar de veiligheid en werkzaamheid van Abstral bij patiënten, met een vermoedelijke relatie tot de behandeling, en afkomstig van postmarketing ervaring, zijn hieronder opgesomd volgens het orgaanclassificatiesysteem en de frequentie (zeer vaak ≥ 1/10; vaak ≥ 1/100,< 1/10; soms ≥ 1/1.000, < 1/100; niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)).
Résumé tabulé des effets indésirables d’Abstral: Les effets indésirables susceptibles d’être liés au traitement rapportés dans les études de la sécurité et de l’efficacité d’Abstral menées chez des patients et dans le cadre de la pharmacovigilance sont énumérés ci-dessous par système de classe d’organe et par fréquence (très fréquent : ≥ 1/10 ; fréquent : ≥ 1/100, < 1/10 ; peu fréquent : ≥ 1/1 000, < 1/100 ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

sumatriptan en vergelijkbare geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van migraine (zie rubriek ‘Wanneer mag u Citalopram Mylan niet gebruiken?’), tryptofaan en oxitriptan (gebruikt tegen depressie) en tramadol (tegen ernstige pijn), omdat deze geneesmiddelen het risico op bijwerkingen kunnen versterken
sumatriptan et médicaments similaires utilisés pour traiter la migraine (voir rubrique «Ne prenez jamais Citalopram Mylan »), tryptophane et oxitriptan (utilisés contre la dépression) et tramadol (traitement des douleurs intenses), car ces produits peuvent élever le risque d’effets indésirables

McLean adviseert ook om de dosis adrenaline te halveren bij inname van tricyclische antidepressiva en mono-amino-oxydase (MAO)-inhibitoren omdat ze de werking van adrenaline versterken waardoor het risico op bijwerkingen toeneemt ( McLean-Tooke et al., 2003).
McLean conseille également de diminuer la dose d’adrénaline de moitié en cas de prise d’antidépresseurs tricycliques et d’inhibiteurs de la mono-amino-oxydase (IMAO) parce qu’ils renforcent l’action de l’adrénaline entraînant une augmentation du risque d’effets secondaires ( McLean-Tooke et al., 2003).

Omwille van de mogelijk ernstige bijwerkingen die kunnen optreden bij het nemen van een opioïdtherapie, zoals Abstral, moeten de patiënten en hun verzorgers zich volledig bewust zijn van het belang Abstral correct in te nemen, en welke actie te ondernemen bij symptomen van een overdosis.
En raison des effets indésirables potentiellement graves des traitements morphiniques comme Abstral, les patients et le personnel soignant doivent être informés de l’importance de la prise correcte d’Abstral et informés des mesures à prendre en présence de symptômes de surdosage.