Traduction de «absorptie sneller » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

absorptie | opname
absorption | ingestion

antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel
pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats

wondbedekker met absorptie van exsudaat zonder gelvorming
pansement sans gel absorbant les exsudats

niet-steriele wondbedekker met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel
pansement à gel hydrophile non stérile absorbant les exsudats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze overdosering kan behandeld worden door de pleister voor transdermaal gebruik onmiddellijk te verwijderen en de huid op die plek grondig te reinigen om de absorptie sneller te verminderen, of door de dosis te verlagen in functie van de ernst van de symptomen.
Ce surdosage se traite soit en retirant immédiatement le dispositif transdermique et en nettoyant abondamment la peau à cet endroit pour diminuer plus rapidement l'absorption, soit en diminuant la dose en fonction de la gravité des phénomènes.

Cisapride kan leiden tot een tijdelijke verhoging van de sedatieve effecten van per os toegediende benzodiazepines ten gevolge van een snellere absorptie.
Le cisapride peut conduire à une augmentation temporaire des effets sédatifs des benzodiazépines administrées par voie orale suite à une résorption plus rapide.

Cisapride kan als gevolg van een snellere absorptie, een tijdelijke verhoging van de sedatieve effecten van oraal toegediende benzodiazepinen veroorzaken.
Le cisapride peut conduire à une augmentation temporaire des effets sédatifs des benzodiazépines administrées par voie orale suite à une résorption plus rapide.

Metoclopramide Metoclopramide versnelt de absorptie van ciprofloxacine (per os), waardoor de maximale plasmaconcentraties sneller worden bereikt.
Métoclopramide Le métoclopramide accélère l'absorption de la ciprofloxacine (orale), ce qui se traduit par un délai plus court pour atteindre les concentrations plasmatiques maximales.

Bij veelvuldig doseren (zoals bij steady-state) zullen de plasmaconcentraties, nadat de vorige pleister voor transdermaal gebruik is vervangen door een nieuwe, eerst langzaam afnemen voor ongeveer gemiddeld 40 minuten, totdat de absorptie uit de nieuw aangebrachte pleister voor transdermaal gebruik sneller wordt dan de eliminatie en de plasmaniveaus weer beginnen toe te nemen om een nieuwe piek te bereiken na ongeveer 8 uur.
En cas de doses répétées (comme à l’état d’équilibre), après qu’un dispositif transdermique neuf ait été appliqué, les concentrations plasmatiques commencent par diminuer lentement pendant 40 minutes en moyenne, jusqu'à ce que l’absorption à partir du nouveau dispositif transdermique soit plus rapide que l’élimination, puis les concentrations plasmatiques s’élèvent à nouveau pour atteindre un nouveau pic après 8 heures environ.

Algemeen kan gesteld worden dat in vergelijking met gabapentine, pregabaline een grotere potentie (x 2,5) vertoont, een snellere absorptie en een hogere biologische beschikbaarheid.
En règle générale, on peut affirmer que par rapport à la gabapentine, la prégabaline présente une plus grande puissance (x 2,5), une absorption plus rapide et une plus grande disponibilité biologique.

De tabletten worden best opgelost in wat water (en deze oplossing kan eventueel toegevoegd worden aan melk of fruitsap) om een snellere absorptie en een betere maagtolerantie te bekomen.
Il est préférable de dissoudre les comprimés dans un peu d’eau (et cette solution peut éventuellement être ajoutée à du lait ou du jus de fruits) de façon à obtenir une absorption plus rapide et une meilleure tolérance gastrique.

In patiënten met een nierfunctiestoornis behoudt insuline lispro een snellere absorptie vergeleken met oplosbare humane insulines.
L’insuline lispro conserve une absorption plus rapide comparée à l’insuline rapide humaine chez les patients ayant une insuffisance rénale.

Metoclopramide Metoclopramide versnelt de absorptie van ciprofloxacine (oraal), waardoor de piekplasmaconcentratie sneller bereikt wordt.
Métoclopramide Le métoclopramide accélère l’absorption de la ciprofloxacine (orale), ce qui raccourcit le délai d’atteinte des concentrations plasmatiques maximales.

De absorptie gebeurt sneller op een nuchtere maag. De duur van de behandeling hangt af van de ernst van de infectie, samen met de klinische en microbiologische evolutie.
La durée du traitement dépend de la sévérité de l’infection, ensemble avec l’évolution clinique et microbiologique.