Vertaling van "absorbeert " (Nederlands → Frans) :

Methyleen blauw (MB) en andere phenothiazines absorbeert UV en zichtbaar licht, waardoor het geëxciteerd wordt.
Le bleu de méthylène (MB) et d’autres phénothiazines absorbent les UV et la lumière visible, ce qui les excite.

Aangezien water microgolven absorbeert, leidt dit mogelijks tot verhitting van het water in het cytoplasma van de bacteriën/virionen.
Comme l’eau absorbe les micro-ondes, ce phénomène fait probablement chauffer l’eau dans le cytoplasme des bactéries/virions.

Wanneer een atoomstructuur een hoeveelheid energie absorbeert, die voldoende is om de verbinding van een van de electronen van het atoom te breken, komt dit laatste vrij.
Lorsqu’une structure atomique absorbe une quantité d’énergie suffisante pour rompre la liaison d’un des électrons de l’atome, celui-ci se trouve libéré.

Plaats beide bedden niet aan weerszijden van een zelfde muur (aangrenzende kamers) want de muur absorbeert niet alle stralen;
Ne pas placer les deux lits de part et d’autre d’un même mur (chambres contiguës) car le mur n’absorbe pas tous les rayonnements;

Telkens als u eet of drinkt, absorbeert het lichaam vloeistoffen.
Chaque fois que vous mangez ou buvez, votre corps absorbe des liquides.

Kies voor comfortabele kledij. Bij voorkeur katoen, want dat absorbeert zweet het best.
Optez pour des vêtements confortables, de préférence en coton, car c’est la matière qui absorbe le mieux la transpiration.

Er werd aangetoond dat nilotinib licht absorbeert in het UV-B en UV-A bereik, wordt gedistribueerd in de huid en een fototoxisch potentieel vertoont in vitro, maar er zijn in vivo geen effecten waargenomen.
Le nilotinib absorbe la lumière dans la gamme UVB et UVA. Il est distribué dans la peau et présente un potentiel phototoxique in vitro, mais on n’a observé aucun effet in vivo.

Klei dankt zijn activiteit aan zijn hoog gehalte aan silicium (60 %), aluminium (20 %) en minerale zouten (20 %). Zo legt klei een film op het maagslijmvlies, beschermt het, helpt het te genezen (irritaties, laesies door zweren) en absorbeert het de toxines en het gas dat in het spijsverteringskanaal aanwezig is.
L’Argile doit son activité à sa forte teneur en silice (60 %), en aluminium (20 %) et en sels minéraux (20 %) Ainsi, l’Argile tapisse la muqueuse gastrointestinale, la protège, aide à la cicatrisation (irritations, lésions ulcéreuses) et absorbe les toxines et les gaz présents dans le tube digestif.

Die verminderde eetlust kan een bijwerking zijn van de behandelingen tegen kanker, maar kan ook te maken hebben met angst, zorgen, pijn enz. Dat je geen trek hebt, kan ook te wijten zijn aan de tumor (door de plaats waar hij zit en/of door zijn omvang), door felle vermoeidheid, door een verandering van je metabolisme (je lichaam absorbeert en verbruikt de energie niet meer op dezelfde manier) enz.
La perte d'appétit peut être un effet secondaire des traitements anti-cancer, mais aussi être liée à la peur, la douleur, aux angoisses, etc. Elle peut encore être causée par la tumeur elle-même (à cause de son emplacement et/ou de son volume), par une fatigue importante, par une modification de ton métabolisme (ton corps ne consomme et ne dépense plus l'énergie de la même façon), etc.

Het voedsel absorbeert deze stralen.
La préparation alimentaire absorbe les ondes.