Traduction de «absoluut behandeld worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

absoluut glaucoom | atrofie van oogbol | phtisis bulbi
Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij moet absoluut behandeld worden en niemand kan dus zonder de therapieën.
Les traitements sont indispensables et nul ne saurait s'en passer.

Inderdaad, de foetus wordt meer door de shocktoestand van de moeder in gevaar gebracht. Deze shocktoestand moet absoluut behandeld worden.
En effet, le fœtus est davantage menacé par l'état de choc de la mère et il faut absolument traiter celle-ci.

33,0% van de patiënten die werden behandeld met candesartan (95% BI: 30,1 tot 36,0), en 40,0% van de patiënten die werden behandeld met een placebo (95% BI: 37,0 tot 43,1), vertoonden dat eindpunt, een absoluut verschil van 7,0% (95% BI: 11,2 tot 2,8).
Le critère principal est survenu chez 33% des patients sous candésartan (IC à 95% de 30,1 à 36,0) et 40% des patients sous placebo (IC à 95% de 37,0 à 43,1), la différence absolue était de 7,0% (IC à 95% de 11,2 à 2,8).

36,6% van de patiënten die werden behandeld met candesartan (95% BI: 33,7 tot 39,7), en 42,7% van de patiënten die werden behandeld met een placebo (95% BI: 39,6 tot 45,8), vertoonden dat eindpunt, een absoluut verschil van 6,0% (95% BI: 10,3 tot 1,8).
Le critère principal est survenu chez 36,6% des patients sous candésartan (IC à 95% de 33,7 à 39,7) et 42,7% des patients sous placebo (IC à 95% de 39,6 à 45,8), la différence absolue était de 6,0% (IC à 95% de 10,3 à 1,8).

37,9% van de patiënten die werden behandeld met candesartan (95% BI: 35,2 tot 40,6), en 42,3% van de patiënten die werden behandeld met een placebo (95% BI: 39,6 tot 45,1), vertoonden dat eindpunt, een absoluut verschil van 4,4% (95% BI: 8,2 tot 0,6).
Le critère principal est survenu chez 37,9% des patients sous candésartan (IC à 95% de 35,2 à 40,6) et 42,3% des patients sous placebo (IC à 95% de 39,6 à 45,1), la différence absolue était de 4,4% (IC à 95% de 8,2 à 0,6).

Het primaire eindpunt van MACE trad op bij 21.4% van de patiënten behandeld met fluvastatine vs 26.7% van de patiënten behandeld met placebo (absoluut verschil in risico: 5.2%; 95% CI: 1.1 tot 9.3).
Le critère d’évaluation primaire d’EICM est survenu chez 21,4 % des patients traités par fluvastatine et chez 26,7 % des patients recevant le placebo (différence de risque absolu : 5,2 % ; IC à 95 % : 1,1-9,3).

Het primaire eindpunt van een ernstig cardiaal voorval kwam voor bij 21,4% van de patiënten die werden behandeld met fluvastatine versus 26,7% van de patiënten behandeld met placebo (absoluut risico verschil: 5,2%; 95% BI: 1,1 tot 9,3).
Le critère primaire d’évaluation de survenue des événements indésirables cardiaques majeurs a été retrouvé chez 21,4% des patients traités par la fluvastatine versus 26,7% des patients traités par placebo (différence de risque absolu : 5,2%; 95% IC : 1,1 à 9,3).

42,2% van de patiënten die werden behandeld met candesartan (95% BI: 39,5 tot 45,0), en 46,1% van de patiënten die werden behandeld met een placebo (95% BI: 43,4 tot 48,9), vertoonden dat eindpunt, een absoluut verschil van 3,9% (95% BI: 7,8 tot 0,1).
Le critère principal est survenu chez 42,2% des patients sous candésartan (IC à 95% de 39,5 à 45,0) et 46,1% des patients sous placebo (IC à 95% de 43,4 à 48,9), la différence absolue était de 3,9% (IC à 95% de 7,8 à 0,1).

Het is absoluut noodzakelijk dat koorts wordt behandeld bij gevoelige personen – zoals baby’s, hartpatiënten en diabetici.
Il est impératif de combattre la fièvre chez les patients fragiles, tels les bébés, les cardiaques, ou les diabétiques.

Neutropenie (absoluut aantal neutrofielen < 500) was doorgaans omkeerbaar en werd behandeld door Jakavi tijdelijk te staken (zie rubrieken 4.2 en 4.8).
La neutropénie (nombre absolu de neutrophiles < 500) a été généralement réversible et gérée en interrompant temporairement le traitement par Jakavi (voir rubriques 4.2 et 4.8).