Traduction de «abortus of miskraam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abortus | miskraam
avortement | 1) I.V.G. - 2) fausse couche

achtergebleven weefsel na miskraam
rétention après un avortement spontané

miskraam
fausse-couche

onvolledige miskraam
fausse couche incomplète

dreigende miskraam
menace de fausse couche

complete miskraam
fausse couche complète

gemiste miskraam
fausse couche manquée

miskraam
fausse couche

infectie door Brucella abortus
infection à Brucella abortus

legale abortus
avortement légal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na een abortus of miskraam in het eerste trimester Men kan onmiddellijk (op de dag van de abortus of het miskraam) beginnen met CHLOE.
Après un avortement ou une fausse couche au premier trimestre La prise de CHLOE peut se faire immédiatement (le jour même de l’avortement ou de la fausse couche).

Na een abortus of miskraam in het eerste trimester: Na een abortus of miskraam die heeft plaatsgehad in het eerste trimester, mag direct met een behandeling met Cilest worden begonnen.
Après un avortement ou une fausse couche au cours du premier trimestre : Après un avortement ou une fausse couche qui a eu lieu au cours du premier trimestre, le traitement par Cilest peut être immédiatement entamé.

Na een abortus of miskraam in het eerste trimester: Na een abortus of miskraam die heeft plaatsgehad in het eerste trimester, mag direct met een behandeling met Trinovum worden begonnen.
Après un avortement ou une fausse couche au cours du premier trimestre Après un avortement ou une fausse couche qui a eu lieu au cours du premier trimestre, le traitement par Trinovum peut être immédiatement entamé.

Na een abortus of miskraam in het eerste trimester: Na een abortus of miskraam die heeft plaatsgehad in het eerste trimester, mag direct met een behandeling met Ovysmen worden begonnen.
Après un avortement ou une fausse couche au cours du premier trimestre : Après un avortement ou une fausse couche qui a eu lieu au cours du premier trimestre, le traitement par Ovysmen peut être immédiatement entamé.

Wanneer echter een nieuwe zwangerschap strikt vermeden dient te worden omwille van medische redenen, begint men onmiddellijk of ten laatste op de 5de dag postabortum met Ovysmen, rekening houdende met de verhoogde kans op trombo-embolie gedurende de periode direct na een abortus of miskraam.
Si néanmoins une nouvelle grossesse doit être absolument évitée pour des raisons médicales, la prise d'Ovysmen sera commencée immédiatement ou au plus tard le cinquième jour suivant l'avortement, en tenant compte du risque thromboembolique accru pendant la période qui suit immédiatement un avortement ou une fausse couche.

Na een bevalling of na een abortus of miskraam die heeft plaatsgevonden in het tweede trimester: In dit geval dient er rekening gehouden te worden met een verhoogd risico van trombo-embolie in het puerperium.
Après un accouchement ou après un avortement ou une fausse couche au cours du deuxième trimestre : Dans ce cas, il convient de tenir compte d'un risque accru de thrombo-embolie au cours de la période postnatale.

Een ovulatie kan optreden binnen de 10 dagen na de abortus of miskraam.
Une ovulation peut se produire dans les 10 jours qui suivent l’avortement ou la fausse couche.

Een miskraam of spontante abortus is een ongedwongen verlies van de foetus voor de 24ste week van de zwangerschap.
La fausse couche, ou avortement spontané, est la perte non provoquée du fœtus avant le terme de la 24eme semaine de grossesse.

een zwangerschap, een miskraam of een abortus
une grossesse, une fausse couche ou un avortement