Traduction de «abnormale coördinatie slaperigheid » (Néerlandais → Français) :

Soms: borstkaspijn, zwelling van handen, voeten en uiteinden, onregelmatige hartslag, verstopping, misselijkheid, gevoel van vermoeidheid, pijnlijke keel, loopneus, pijnlijke spieren, abnormale coördinatie, slaperigheid, duizeligheid, tintelend gevoel, zenuwachtigheid, depressie, moeilijk slapen, kortademigheid of moeilijk ademen, ongewoon reukvermogen, zwelling van het gelaat, geïrriteerdheid, verwijden van de bloedvaten.
Peu fréquent: douleur thoracique, gonflement des mains, des pieds ou des extrémités, battements cardiaques irréguliers, constipation, nausées, sensation de fatigue, inflammation de la gorge, nez qui coule, douleurs musculaires, coordination anormale, somnolence, vertiges, sensation de fourmillement, nervosité, dépression, difficultés à s’endormir, essoufflement ou difficultés à respirer, odorat perturbé, gonflement du visage, irritabilité, dilatation des vaisseaux sanguins.

Hemiparese, afasie, verstoord evenwicht, slaperigheid, verwarring, duizeligheid, geheugenstoornis, verstoorde concentratie, dysfasie, neurologische aandoening (NOS), neuropathie, perifere neuropathie, paresthesie, spraakstoornis, tremor Hemiplegie, ataxie, abnormale coördinatie, abnormale gang, hyperesthesie, zintuiglijke stoornis
Hémiparésie, aphasie, troubles de l’équilibre, somnolence, confusion, étourdissements, troubles de la mémoire, concentration altérée, dysphasie, troubles neurologiques (NOS), neuropathie, neuropathie périphérique, paresthésie, trouble de la parole, tremblements

De verschijnselen en symptomen waren convulsies, slaperigheid, spraakstoornissen, troebel zicht, diplopie, verminderde geestesgesteldheid, lethargie, abnormale coördinatie, stupor, hypotensie, buikpijn, agitatie, duizeligheid en depressie.
Les signes et symptômes incluent : convulsions, somnolence, troubles de l’élocution, vision trouble, diplopie, trouble de l’idéation, léthargie, troubles de la coordination, stupeur, hypotension, douleur abdominale, agitation, sensation de vertige et dépression.

De tekenen en symptomen waren convulsies, slaperigheid, spraakstoornissen, troebel zicht, diplopie, verminderde geestesgesteldheid, lethargie, abnormale coördinatie, stupor, hypotensie, buikpijn, agitatie, duizeligheid en depressie.
Les signes et symptômes incluent : convulsions, somnolence, troubles de l’élocution, vision trouble, diplopie, trouble de l’idéation, léthargie, troubles de la coordination, stupeur, hypotension, douleur abdominale, agitation, sensation de vertige et dépression.

Zenuwstelselaandoeningen: Zeer vaak: duizeligheid Vaak: hoofdpijn, slaperigheid Zelden: Wijzigingen in eetlust, paresthesie, tremor, ademhalingsdepressie, epileptiforme convulsies, onvrijwillige spiercontracties, abnormale coördinatie, syncope Indien de aanbevolen doses in belangrijke mate overschreden worden en andere centraal werkende bestanddelen tegelijk toegediend worden (zie rubriek 4.5), kan ademhalingsdepressie optreden.
Affections du système nerveux: Très fréquent: vertiges Fréquent: céphalées, somnolence Rare: modifications de l’appétit, paresthésie, tremblements, dépression respiratoire, convulsions épileptiformes, contractions musculaires involontaires, coordination anormale, syncope. Si les doses recommandées sont largement dépassées et si d’autres médicaments dépresseurs centraux sont administrés de façon concomitante (voir rubrique 4.5), une dépression respiratoire peut se développer.

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: duizeligheid, hoofdpijn Zelden: wijzigingen in de eetlust, paresthesieën, bevingen, respiratoire depressie, epileptiforme convulsies, slaperigheid, onvrijwillige spiercontracties, abnormale coördinatie, syncope.
Affections du système nerveux Très fréquent : étourdissements, céphalées Rare : modifications de l’appétit, paresthésies, tremblements, dépression respiratoire, convulsions épileptiformes, somnolence, contractions musculaires involontaires, anomalies de la coordination, syncope.

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: duizeligheid, hoofdpijn Zelden: wijzigingen in de eetlust, tintelingen in de ledematen, bevingen, respiratoire depressie, stuipen, slaperigheid onvrijwillige spiercontracties, abnormale coördinatie, flauwvallen.
Affections du système nerveux Très fréquent : étourdissements, maux de tête Rare : modifications de l’appétit, picotements dans les membres, tremblements, dépression respiratoire, convulsions, somnolence, contractions musculaires involontaires, anomalies de la coordination, syncope.